
付き合った始めの頃はそのまま「前向き」な意味にとり、いちいち期待していたかわいそうなDさん…。
やはり「いくら日本語が話せても、日本人と付き合ったり、日本で暮らさないとわからない表現がたくさんある」とのこと★うぷぷ( ̄∀ ̄)
でもさ、フランス人だって遊びに誘った時の「行けたら行く」における実際来ない率すごいからね?
(ただフランス人の場合、一応『行きたい気持ちはある』のは確からしい…。ほんとかよ?)
湾曲的表現や逃げ口上ってどこの国にもあるよね… 。
ちなみにドタキャン帝王義弟Fの話はこちら★→フランス人のドタキャン癖に助けられる①
すいません!
ちょっと長男シラミカムバックかもしれなくてバタバタしていて、今日は1コマです…。
もうこれから何回続くのコレ?(´;ω;`)
前回のシラミ記事はこちら★→ シラミいました…(T ^ T)
シラミ発生の危機にビクビクビックル怯えるきくこに応援のクリックをいただけるとブログ更新の励みになります…★

人気ブログランキング
もうこれから何回続くのコレ?(´;ω;`)
前回のシラミ記事はこちら★→ シラミいました…(T ^ T)
シラミ発生の危機にビクビクビックル怯えるきくこに応援のクリックをいただけるとブログ更新の励みになります…★

人気ブログランキング
コメント
コメント一覧 (6)
MIKEさんコメントありがとうございます★
そうそう「早急に善処したい所存です」とかね( ̄∀ ̄)今は分かるようですが、昔はその度にイライラしていてかわいそうなDさんでした(笑)
昔、夫が海外の語学学校に通っていた頃、
クラスメートに「授業が終ったら遊びに行こう!」と誘ったら、
カナダ人やヨーロッパ人は「行けない!」、「行かない!」と言い、、
日本人数人は「考えておく」、「行くかもしれない」と曖昧な返事をしたそうです。
授業終了後・・・そして、誰もいなくなった・・・
夫が、「ちゃんと断ってくれればいいのに!」と言っていたことを思い出しました。
(日本人同士でしたら、気乗りしないのがわかるのですが)
きくこさん・・・シラミカムバックが何事もなく取り越し苦労であることを祈っております!(もし、シラミアゲイン!でしたら、念のため、次男さんも即、シャンプーしてください!!念のため・・・早いうちに!!予防!予防!)
マリーさんコメントありがとうございます★
そうなんですよねー。日本人同士だったら分かるんだけど(ただ、個人的には「実際行く気はあるけど最終的に高確率で多分行かない」というヨーロッパの「行けたら行く」もどうかと思っております^◇^;)
シラミ…微妙なんですよねえ…。長男は皮膚が弱いので、刺激の強いシラミとりシャンプーは確実にいなければ使いたくないんですが、まだシラミ目視できていなくて…(;▽;)でも親の勘がいると言っている…!怖いよー!
は来ない。みたいですね
ぶぶさんコメントありがとうございます★今だったら「だったらまた別の日に!」って言えるんですけど、当時は来るつもりで準備していましたよね…(T ^ T)