昨日の記事について、みなさま様々なご意見ありがとうございます!
どの立場からのご意見もなるほど!!と思うことが多く、とても興味深く読ませていただいております★
こちらに関してはいい加減に返したくない内容なので、少しずつコメント返信させてください。
どの立場からのご意見もなるほど!!と思うことが多く、とても興味深く読ませていただいております★
こちらに関してはいい加減に返したくない内容なので、少しずつコメント返信させてください。
時間かかってしまい申し訳ないです(><)!

今回日本の幼稚園に通うにあたり「ひらがなで名前くらい書けた方がいいだろう」と思ってフランスでちょっと練習していたんですが(ちなみにフランス語…というかアルファベットで自分の名前は書けます)、
この世にはいろいろな文字の種類があって、日本にはひらがなという種類の文字があって、日本語でも自分の名前がかけるということがいまいち理解できていなかった長男。
まぁ難しいよね…。
私の住むリールにも幼児向けの日本語学校があるんですが、我が家に車が無かったり、また経済的に通うのが難しい状況のため、長男と次男の日本語教育は私専任で頑張っている状況なのですが、最近限界を感じる時が…( ; _ ; )!

今回日本の幼稚園に通うにあたり「ひらがなで名前くらい書けた方がいいだろう」と思ってフランスでちょっと練習していたんですが(ちなみにフランス語…というかアルファベットで自分の名前は書けます)、
この世にはいろいろな文字の種類があって、日本にはひらがなという種類の文字があって、日本語でも自分の名前がかけるということがいまいち理解できていなかった長男。
まぁ難しいよね…。
私の住むリールにも幼児向けの日本語学校があるんですが、我が家に車が無かったり、また経済的に通うのが難しい状況のため、長男と次男の日本語教育は私専任で頑張っている状況なのですが、最近限界を感じる時が…( ; _ ; )!
バイリンガル教育でちょっとDさんともめた過去シリーズはこちら→バイリンガル教育大失敗?①プロローグ
やはり私がどんなに一生懸命伝えても、実際の生活の中で使わないと身につかなかったり、本人が理解できないことっていっぱいあるんですよね。
長男は今回の帰国で「ひらがな」の存在に気が付いたらしく、本当にうれしいです!!
次男も私の親や、妹とのかかわりの中ですごく日本語が上手になっています。
さらにDさんも最近落ちていた日本語能力が復活…!!
いやー。我が家は本当にすごいなあ♪
私以外は!!
フランスに移住して6年、フランス語を勉強し始めて6年目にして、いまだフランス語ド下手くそのきくこにお前もがんばらんかーい!のクリックをいただけると更新の励みになります…(TT)

人気ブログランキング
やはり私がどんなに一生懸命伝えても、実際の生活の中で使わないと身につかなかったり、本人が理解できないことっていっぱいあるんですよね。
長男は今回の帰国で「ひらがな」の存在に気が付いたらしく、本当にうれしいです!!
次男も私の親や、妹とのかかわりの中ですごく日本語が上手になっています。
さらにDさんも最近落ちていた日本語能力が復活…!!
いやー。我が家は本当にすごいなあ♪
私以外は!!
フランスに移住して6年、フランス語を勉強し始めて6年目にして、いまだフランス語ド下手くそのきくこにお前もがんばらんかーい!のクリックをいただけると更新の励みになります…(TT)

人気ブログランキング
コメント
コメント一覧 (10)
きくこさんの場合はフランス語を始めた時期が遅かったこと、日本でフランス語の準備をする時間がほとんどなかったこと、妊娠や出産、子育て(しかも2人)、主婦業をしながらではフランス語の勉強は全くはかどらないことを考えると、習得への道のりは果てしなく遠いと思います^_^。よく頑張っていらっしゃいますよ。
私は学生時代にフランス語検定3級をとり、フランスの語学学校に留学しました。とてもとても楽しかったです。もうフランス語は忘れてしまいましたが今でもフランスが大好き♪です。
リリーさんコメントと優しい言葉ありがとうございます♪
確かに自分の語学能力を見誤っていたよな~と痛感する日々ですが、一方であの時ああしなかったら今の家族はいないだと思うと仕方がないと思ったり…。やはり大人は自己責任ですね(^_^;)これから巻き返せるように頑張っていきたいです!
トリリンガルってすごいですね~!その子ほどできるは分かりませんが、自分の息子たちにもバイリンガルとして楽しく言語を学べる環境を提供してあげたいです…★
里帰りしても何の心配もなく誰とでも話しているのを見ると、ずっと日本語で話し続けて良かったなと思います。反抗期に入った時に自分なりの言葉で気持ちを伝えることができたのが一番良かったかな。
ミネットさんコメントありがとうございます♪
基礎も現地体験も大切ですよね!我が家はその基礎の部分が今のところ私一人で対応しているせいか、普段がいまいち自信が持てないのですが、こうやってちょっとでも芽が出ている部分を見れると私としてもすごくうれしいです(^^)
ミネットさんはミネットさんがフランス語を話すことができ、旦那さんは完全にフランス語という環境だったことを考えると本当にすごいと思います。見習って私も頑張りたいです♪(でも反抗期怖いよ~。笑)
って、お前も頑張れ!という声が聞こえますが・・・(涙)
子供の吸収力ってすごいですよね。
興味が出始めたら、どんどんどんどんと先に進みます。
私の頭は、なにもかもはじいてしまうようですよ。
先日、「もう一度、語学学校に行ってドイツ語勉強したら?」
と、次男に真顔で言われました。
きくこさん、大丈夫!
私は在独20年以上です!(えっ?一緒にしないでって?)
マリーさんコメントありがとうございます♪
いやいや!マリーさんはドイツで義父さんの介護までなさっていてほんと素晴らしいですよ!私がもし今義母の介護をするとしたら、義母さんの希望とかろくに聞き取ってあげることもできずお互いにもうめっちゃくちゃイライラしちゃうと思います…(T▽T)
子どもは私が一番苦しんでいる発音とか、文の構成とかをあっさり会得していって本当に素晴らしいですよね…。見習っていつまでも新鮮な気持ちで語学の勉強を頑張りたいです!!
ちなみに娘もこの全ての恩恵を受けて、慶應義塾大学修士課程でダブルディグリーをとっている最中です。交換留学、インターシップ(フランスの企業)、ダブルディグリー取得と合計2年半と東京暮らしで、自分のアイデンティティもはっきり判ったと言っています。やっぱり自分は、
パリジェンヌだと。子育て、頑張って下さい。お子さんの夢が叶うお手伝いをしてあげて下さいね。
たまさんコメントありがとうございます♪
素晴らしい娘さんですね!しっかり勉強もしつつ、自分のアイデンティティも確立して…。なかなかできることではないと思います!インターネットの恩恵だけでなく、たまさんがどれだけ娘さんと向き合ってしっかり関わってきたのかが良くわかります…。私もたまさんを見習って、子どもにいろいろな可能性や自我を確立できるように頑張りたいです♪
はちみつさんコメントありがとうございます♪
私とまったく一緒です!アナログ時計の見方を何度親に教えてもらっても分からず、父からめっちゃ怒られてつらかったので「私は一生デジタル時計で生きていく!」と決心していたのに、学校に通ってしばらくしてちゃんと理解できるようになって、自分で自分にびっくりでした(笑)自転車の乗り方もそうでしたし、そういうのってたくさんありますよね…。焦らずに種をまくことが大切なんですね。