どうもどうも、先日ちょっと呟いた息子の学校のことなんですが、
一応ちょっと落ち着いたので書いてみようと思います♪あなたもフランス人と揉めそうなとき活用してみてください(笑)
一週間ほど前のことです↓

モンスターペアレンツ化回避。
いやね!これ日本でお世話になった幼稚園に言われてたら私も素直に平謝りです。
しかし、
の記事からも分かるように、向こう都合でしょっちゅう休校になっている現状で、ようは私学校との信頼関係がないんですよね…(もちろんお漏らしをして着替えさせるのは学校側も手間がかかるし申し訳ないとは思うんですが)。
ちなみに次男の元担任は年明けから産休中で(そんなわけで休みが多いのも仕方がないとも思っていましたが、まあこの先生妊娠してない時もめちゃくちゃ休んでた…)、上記の先生が以前からたまに来ていたんですが、この人も休みが多くて(泣)「新しい先生になったから急な休みが減る!」なんて喜んだ私がバカでござんした…。
そんなわけでこちらとしても忠告が素直に受け止められず、思わず色々言い返したくなるのをフランス語が話せないためにグッと我慢できました♪ヤー良かった良かった!(ヤケクソ)
とはいえ、これから対策を取らなければ…。
続きます♪
現在パソコンの調子が悪く、なぜかコメント返信画面でよくフリーズしてしまっています(泣)そのため返信に遅れが出ることがあるかもしれません。申し訳無いですm(_ _)m
長めのコメント返信を書いた後にフリーズした時のあの悲しさと切なさは罪がないとわかっていてもパソコンにチョップしたくなりますね…(しないけど)。
学校やパソコンへのチョップ衝動を日々耐えるきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです…★

人気ブログランキング
インスタグラム始めました。
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
https://www.instagram.com/kikuko_kitafrance/
覗くだけならアカウント不要なのでよかったら遊びに来てください(о´∀`о)
一応ちょっと落ち着いたので書いてみようと思います♪あなたもフランス人と揉めそうなとき活用してみてください(笑)
一週間ほど前のことです↓

モンスターペアレンツ化回避。
いやね!これ日本でお世話になった幼稚園に言われてたら私も素直に平謝りです。
しかし、
の記事からも分かるように、向こう都合でしょっちゅう休校になっている現状で、ようは私学校との信頼関係がないんですよね…(もちろんお漏らしをして着替えさせるのは学校側も手間がかかるし申し訳ないとは思うんですが)。
ちなみに次男の元担任は年明けから産休中で(そんなわけで休みが多いのも仕方がないとも思っていましたが、まあこの先生妊娠してない時もめちゃくちゃ休んでた…)、上記の先生が以前からたまに来ていたんですが、この人も休みが多くて(泣)「新しい先生になったから急な休みが減る!」なんて喜んだ私がバカでござんした…。
そんなわけでこちらとしても忠告が素直に受け止められず、思わず色々言い返したくなるのをフランス語が話せないためにグッと我慢できました♪ヤー良かった良かった!(ヤケクソ)
とはいえ、これから対策を取らなければ…。
続きます♪
現在パソコンの調子が悪く、なぜかコメント返信画面でよくフリーズしてしまっています(泣)そのため返信に遅れが出ることがあるかもしれません。申し訳無いですm(_ _)m
長めのコメント返信を書いた後にフリーズした時のあの悲しさと切なさは罪がないとわかっていてもパソコンにチョップしたくなりますね…(しないけど)。
学校やパソコンへのチョップ衝動を日々耐えるきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです…★

人気ブログランキング
インスタグラム始めました。
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
https://www.instagram.com/kikuko_kitafrance/
覗くだけならアカウント不要なのでよかったら遊びに来てください(о´∀`о)





コメント
コメント一覧 (12)
自分も外国語は出来ないので言えた物ではないのですが…。
以前フランスに移り住んだ方と話た時に、やはりフランス語がまだ上手く使えない時にお店で揉めて言い包められそうになった時に英語で反論したらそれから認めて貰えたのかその店ではトラブルが無くなったそうです。
とはいえ、当事者で無い者がその後の関係も考えずに意見するのもどうかと我が身振り返ってしまいますが…。(それがまた日本的なのか…。)
話が反れますが、日本の大学受験で一部記述式になる事で色々揉めていますが、多分ディベート力を着けたいという国の考えが有るのでは無いかと思っています。
そう思うと、フランス人のメンタルは欲しく無いですけど、爪の垢位は欲しく思いますね。
(上手くやんわり伝えたい…。)
マサオスシさんコメントありがとうございます♪
ほんと、そうなんですよね〜(T ^ T)私もご近所トラブルなどの時は勇気を振り絞って戦ったのですが(カテゴリに「ご近所トラブルカムバック」で分けてあるのでよろしければどうぞ♪)、相手が教師、しかも次男の担任だとどうしても強く言えませんでした…。でもそれが良かったのか?今も実は微妙なままです(^_^;)
記述式の件は知りませんでした。確かに良い面もありそうですが、採点者の好みで点が割れそうですね…。難しいですねえ…。
教師に向かない人が、教師になった悲劇。
フランス語でなくて、日本語で罵倒して下さい。最後にアンポンタンを忘れずに。きくこさんは優しすぎる。日本のモンスターペアレンツを知ってるでしょう。🤣wwwww
MIKEさんコメントありがとうございます♪
そうですよねー。きっと本人(先生)にも言い分はあるんでしょうが、あまりに休みが多いとこっちも寛容さがなくなってしまいます…。
今回のことはこっちにも非(次男がいまだにお漏らし)があるので強く言えませんでしたが、嫌な態度されたら結構日本語で言っちゃってる陰湿な私です(笑)
私も昔、中国に留学をして大学事務局の人とカタコトの中国語と勢いでケンカをしたことがあります 笑
言葉に不自由でも怒っちゃう人は怒っちゃいます 笑
先生に怒らなかったのは、ひとえにきくこさんの人徳だと…(^^)
まなさんコメントありがとうございます♪
私も昔台湾旅行でタクシーの運転手さんと大げんかしたことがありますー(恥)でもやっぱりその時危険なことをして(運転中に大げんかになってしまったので)同乗していた友人を怖がらせてしまって反省したんですよね…。
フランスの人はきちんと伝えればあっさり引き下がることも多いので、なるべく我慢しないようにもしていますが、やはり相手と伝える言葉を選ぶのは大切だと痛感しました…(それでもたまに言い返しちゃいますが(^^;;
これから小学校になると先生によって旅行に出るクラスと出ないクラスが出てくるし、先生の当たり外れは大きいのよ~。
ミネットさんコメントありがとうございます♪
難しいですよね…。先生が妊娠していることが分かった時「ああ…妊娠してない時でもあんなに休みが多かったから、これからもっと休みが増えるんだろうなー」と思ってしまって、そんな自分に自己嫌悪でした…(T ^ T)(でもその通りなんですけどね)彼女からするとそれは学校の問題で自分の問題じゃないと言い分があるんでしょうが…。
日本も先生の当たり外れはありましたが、まず授業が受けられないということがすごく衝撃ですねー。とほほ…。
そこを言わないでトラブルを回避するのは
悪い事ではないと思いますけれど
やはり、おフランス人を相手になさるなら
ズバッと言う方がよろしいのではないでしょうかね。フランス語云々は逃げです。
あの方々は言われなければ何とも思いません。
ちゃんと怒るのは技術が必要です
負けないで。
サラエボさんコメントありがとうございます♪
本当ですよね。在仏が長い人も「本当に切れた時は日本語で喚き散らすのが一番!」とおっしゃってました…。今回はうちにも非があったのと、これから先も付き合いがあるかもしれない先生にビビちゃったんですよね…。
ちゃんと怒る技術!本当に必要ですね!これから頑張ります!!
かやこさんコメントありがとうございます♪
そうですね…日本でもありがちですが、フランスの公務員は本当に優遇されていると思います。しかも労働者の権利がすごく強くて、一回就職したら滅多に首にならないので割とやりたい放題かもしれません(T ^ T)まあ向こうにも言い分はあるんでしょうが…。
先生の人格自体は悪い人じゃなさそうなんですけどね(^◇^;)頑張ります!