前回の記事はこちら↓
フランスでは、日付を書いたり人に伝えるときは「日付・月・年」の順番になります。
つまり、例えば私が誕生日を聞かれたら「18日11月の1997年」と答えるわけです。
(サバ読みに気がついた人はそっとしておいてあげましょう)
これ、最初かなり混乱しました。どうしても日本風の逆の順番で答えてしまう…。
最近ようやく慣れてきたのですが、今度は日本に帰国したときに賞味期限をチェックしてあれ?どっちだったっけと混乱するのです(T ^ T)
フランス人って計算は苦手な人が多くても、数字にはうるさいと思うんですよ。
数字の数え方が難しいのも有名ですし(例えばフランス語で70は60+10、90は4×20+10と言います)、子供の年齢は3歳近くまで「何ヶ月か」で聞かれますし(とっさの計算ができない私…汗) 、Dさんは歴史の出来事をしっかり西暦で覚えてたりしてびっくりします。
数学に関する私のかわいそうな脳みそについてはこちら↓
にも関わらずなぜ賞味期限にはあんなにいい加減なのか…?
普通の大手スーパーにもガンガン賞味期限が切れている商品が並んでいるので全然油断できません。
ほんとこの辺の国民性のバランスが絶妙です…!
ちなみに私の看護師時代についてちょっと書いた記事がこちら↓
好き放題書いてますが、ほんと私ポンコツだったから先輩もまあ大変だったとは思います…(^_^;)
おみやげについてシリーズで書いたのはこちら↓
全5話(プラス番外編があります)
続きます♪
今Netflixで「ダンベル何キロ持てる?」というアニメにハマってます♪
漫画も読みました★
ダンベル何キロ持てる?(1) (裏少年サンデーコミックス)
これを見ながら筋トレを頑張ってコロナに負けない体を作るんじゃ〜!なきくこに応援のクリックをいただけたら筋トレもブログ更新も頑張りマッスルマッスル!!
人気ブログランキング
皆様も負けないでね(;_;)頑張って乗り越えましょう!
すいませんコメント返信機能の調子が悪くてちょっと遅れ気味になりそうですm(._.)m
あと拍手マークがでないというご意見も多いみたいで…なんでだろう(-。-;?
インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
https://www.instagram.com/kikuko_kitafrance/
覗くだけならアカウント不要なので、よかったら遊びに来てください(о´∀`о)
フランスでは、日付を書いたり人に伝えるときは「日付・月・年」の順番になります。
つまり、例えば私が誕生日を聞かれたら「18日11月の1997年」と答えるわけです。
(サバ読みに気がついた人はそっとしておいてあげましょう)
これ、最初かなり混乱しました。どうしても日本風の逆の順番で答えてしまう…。
最近ようやく慣れてきたのですが、今度は日本に帰国したときに賞味期限をチェックしてあれ?どっちだったっけと混乱するのです(T ^ T)
フランス人って計算は苦手な人が多くても、数字にはうるさいと思うんですよ。
数字の数え方が難しいのも有名ですし(例えばフランス語で70は60+10、90は4×20+10と言います)、子供の年齢は3歳近くまで「何ヶ月か」で聞かれますし(とっさの計算ができない私…汗) 、Dさんは歴史の出来事をしっかり西暦で覚えてたりしてびっくりします。
数学に関する私のかわいそうな脳みそについてはこちら↓
にも関わらずなぜ賞味期限にはあんなにいい加減なのか…?
普通の大手スーパーにもガンガン賞味期限が切れている商品が並んでいるので全然油断できません。
ほんとこの辺の国民性のバランスが絶妙です…!
ちなみに私の看護師時代についてちょっと書いた記事がこちら↓
好き放題書いてますが、ほんと私ポンコツだったから先輩もまあ大変だったとは思います…(^_^;)
おみやげについてシリーズで書いたのはこちら↓
全5話(プラス番外編があります)
続きます♪
今Netflixで「ダンベル何キロ持てる?」というアニメにハマってます♪
漫画も読みました★
ダンベル何キロ持てる?(1) (裏少年サンデーコミックス)
これを見ながら筋トレを頑張ってコロナに負けない体を作るんじゃ〜!なきくこに応援のクリックをいただけたら筋トレもブログ更新も頑張りマッスルマッスル!!
人気ブログランキング
皆様も負けないでね(;_;)頑張って乗り越えましょう!
すいませんコメント返信機能の調子が悪くてちょっと遅れ気味になりそうですm(._.)m
あと拍手マークがでないというご意見も多いみたいで…なんでだろう(-。-;?
インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
https://www.instagram.com/kikuko_kitafrance/
覗くだけならアカウント不要なので、よかったら遊びに来てください(о´∀`о)
コメント
コメント一覧 (10)
あと近年のコスプレ会場では街雄さんがけっこういるらしいですよ(笑)
私もお土産を渡す時に、
「日本とドイツは順番が違うから」
と言って渡したりします。
ややっこしいですよね。
こちらも油断ができない品物・・・多いです(涙)
お野菜や果物が腐っていないか確認するなんて
日本にいた時は気にもしませんでしたよね。
誰からもクレームがこないのかしら?
と、いつも思っています。(電車の遅延と同じであきらめ?)
それに、なんでも西暦で言うのも私も戸惑いました。
私達は、昭和や平成(古っ)を使っていましたからね。
でも、今は反対に平成や令和を使われると「えっ?何年?」
と思ったりします・・・
ちなみにうちはジャワカレーの辛口で、次女だけはこくまろカレーの甘口です。今夜はカレーですが、いつも玉ねぎ、にんじん、じゃが芋の他にナス、セロリ、りんご、レーズンを入れる具沢山です。今日は初めてオリーブオイルで炒め、トマト缶も入れて作ってみようと思います。(ネットで美味しいと書いてあったので)
日本のスーパーで賞味期限の切れた食品が売ってるなんて聞いたことない。。(^_^;)
MIKEさんコメントありがとうございます♪
日本人って何かあるとトイレットペーパー買い占めるの好きですよね…。確かに大切なものですが、他のものと違ってすぐに生産できそうなものでもあるのに…。早く落ち着くことを祈ってます!
はちみつさんコメントありがとうございます♪
あのOP歌えるのですね!私は字幕を追うのにもう精一杯です(笑)でも今度カラオケで挑戦してみようかな(笑)
街雄さんのコスプレもレベルが高すぎ…!ぜひ見てみたい(о´∀`о)
マリーさんコメントありがとうございます♪
やはりこの辺はヨーロッパみんな(良くいえば)おおらかなんですね〜( ;∀;)
一回どうしてもその日に使いたい食材が全部痛んでいて、どうにかならないか店員さんに聞いたら「かわいそう!でも無いわね!」と言われて、ああ、ほんとこの国ではお客さんは神様じゃ無いんだなあーと実感したことがあります(でもかわいそうと言ってもらえて確かにちょっと気が済みました。笑)
あ、あと私ももはや平成が何年までだったか怪しいです(笑)使わないとほんと忘れちゃいますよね…。
リリーさんコメントありがとうございます♪
ああ!見栄を張って料理上手のイメージをキープしたいところですが、実は「スープカレー」と「チキンバターカレー(いわゆるナンで食べるタイプのカレーですね)」のときしかカレー粉使っておりません…恥。いわゆる「カレーライス」のときは私もカレールー使ってます( ̄▽ ̄;)しかもリリーさんのカレーの方がよっぽど凝っておりますわ…♪セロリ入れるのって美味しそうですね!子供も食べてくれそうだし。今度我が家でも試してみようと思います(^ω^)
日本だったらクレーム入れてすぐ取り替えてくれると思うんですが、フランスはその辺交換までの道のりが結構めんどくさくてほとんど泣き寝入りになっちゃうんですよ…涙
https://cookpad.com/recipe/2249649
ちなみに私は最後の数分に冷凍のアスパラやブロッコリーも入れています。アスパラ嫌いの次女もカレーに入れると喜んで食べてくれます^_^。
そうそう次女が先日きくこさんをフォローしたそうです。(2週間くらい前のようです^ ^)
リリーさんコメントありがとうございます♪
素晴らしい工夫です!カレーで食べておけば、そのままは無理でも後々食べやすい状態になりますものね♪というかアスパラ入りカレー美味しそうだなあ〜♪
私のインドカレーは「かしましめし」という漫画のレシピをそのままで、もうカレールーより簡単に作れる方法なんです…(恥)(多分検索したら出てきます)
でもカレーってほんと美味しいですよね…。発明してくれたインド人にいつも感謝してます(о´∀`о)