えー、前回までのシリーズ↓で「フランス人の最高の誉め言葉は『悪くない』です」ということを書いたんですが、ちょっと誤解を招くかなあとも思ったので補足させてください★(;´∀`)

ちょっと前回の書き方だと「フランス人が作ってくれた料理には『悪くない(パ・マル)』って言っておくのが良いんだ!」という誤解を招きそうだなあ~と思って(;^ω^)
フランス人は確かに皮肉屋で、日本より感情表現もストレートであるとは思いますが、それでも暗黙の了解というのは存在しています(まあ当然と言っちゃあ当然ですが)。
家庭料理に対して「悪くない」なんて言うのはやっぱり失礼です!という話でした(;´∀`)
さて、10年前はよくわかっていなかった私も、今ではDさんのただの「悪くない」と、ほんとは美味しい「悪くない」の違いが表情やしぐさで分かるようになりました。
まぁめんどいことには変わりありませんが(ー_ー;)
その他も「フランス人は皮肉屋だから」と耐えていたらただの勘違いだった↓という記事はこちら(笑)
そのほか、フランス人の驚きの生態について書いた記事はこちら↓
今日七夕だったんですね★ということにあと2時間で7日が終わる今気が付いたきくこです…。
ううう…移住当時は「フランスにいても日本行事だって大事にするんだ!」なんて思ってたんですが、普通に忘れまくってます(´;ω;`)
織姫様彦星様!どうか記憶力が向上しますように!と願わずにいられないきくこに、ドンマイ★のクリックをいただけたら嬉しいです…!!

人気ブログランキング
インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

そう、なんというかフランス人、既製品やプロの料理には厳しい!!
「素直に褒めてたまるもんかい!」というのをひしひしと感じる…。
(これはDさんだけに限らず多くのフランス人がこういう人が多いです。ほんと!)
そんなフランス人の特性を知らなかったころはこんなこともありました(日本在住時の話です★)
「素直に褒めてたまるもんかい!」というのをひしひしと感じる…。
(これはDさんだけに限らず多くのフランス人がこういう人が多いです。ほんと!)
そんなフランス人の特性を知らなかったころはこんなこともありました(日本在住時の話です★)
ちょっと前回の書き方だと「フランス人が作ってくれた料理には『悪くない(パ・マル)』って言っておくのが良いんだ!」という誤解を招きそうだなあ~と思って(;^ω^)
フランス人は確かに皮肉屋で、日本より感情表現もストレートであるとは思いますが、それでも暗黙の了解というのは存在しています(まあ当然と言っちゃあ当然ですが)。
家庭料理に対して「悪くない」なんて言うのはやっぱり失礼です!という話でした(;´∀`)
さて、10年前はよくわかっていなかった私も、今ではDさんのただの「悪くない」と、ほんとは美味しい「悪くない」の違いが表情やしぐさで分かるようになりました。
まぁめんどいことには変わりありませんが(ー_ー;)
その他も「フランス人は皮肉屋だから」と耐えていたらただの勘違いだった↓という記事はこちら(笑)
そのほか、フランス人の驚きの生態について書いた記事はこちら↓
今日七夕だったんですね★ということにあと2時間で7日が終わる今気が付いたきくこです…。
ううう…移住当時は「フランスにいても日本行事だって大事にするんだ!」なんて思ってたんですが、普通に忘れまくってます(´;ω;`)
織姫様彦星様!どうか記憶力が向上しますように!と願わずにいられないきくこに、ドンマイ★のクリックをいただけたら嬉しいです…!!

人気ブログランキング
インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪




コメント
コメント一覧 (14)
ついでに各家に回って「ローソクだーせ だーせよ♪ ださーぬと引っ掻くぞ♪(私の地域)」と歌ってお菓子を貰います。
ハロウインみたいなもんで、昔は先頭の年上の子が提灯持って歩きました。今は危ないから本物の提灯持たせないと思いますが…
北海道には竹林はあまり存在(南側くらい)していないので短冊も飾りは偽物か柳だし…
子供心にテレビは7月で北海道は8月
彦星と織姫2回会ってんじゃんって思ってましたよ。
最近は日本でも「つまらないもの~」より「これ美味しいんでどうぞ」って言ってるって記事をどこかで見ました。本当かわかりませんが、貰えるならどっちでも良いです。
日本の片田舎に住んでいて、遥か遠いフランスでの生活、憧れます。
ところで、時々というか結構な頻度で、金魚鉢のアイコンをクリックしても、その下の人気ブログランキングをクリックしても、どちらも絵日記ランキングに飛びます。
きくこさんのブログは、国際恋愛・結婚のランキングにも参加しているんですよね。
これって、私だけ?
しかし、それだとなぜアラン・ドロンは「せ・ボン」と言ってあげなかったんだろう?
SMAPたちをプロの料理人だと思ったのかな?
フランス人って!😆
東北に住んでいるので、七夕は7月ではなく8月のイメージが強いです。今年から旧暦の七夕はいかがでしょう!1ヶ月あるので準備できますし!
ドイツ人は、皮肉屋ではなく直球を投げつけてきます!
美味しくないものは美味しくない!
美味しい物は美味しい!
まあ、わかりやすいのですが、
もう少し気を使ったら?と思ったりします。
(あっ?うちのドイツ人だけかしら?)
てくさんコメントありがとうございます★
えええ!そうなんですか!?お恥ずかしながらはじめて知りました!しかも引っ掻くぞってほんとハロウィンみたいですね(^^)!じゃあ我が家も忘れたときは「今年は北海道式で!」と言い張ってやらせてもらおう(笑)
青リンゴさんコメントありがとうございます★
日本の謙遜文化ですね(笑)
フランス人の辞書に「謙遜」はありませんが(ほんと!)、似たようなルールはきっとその国ごとにあるんだなあと思ってます。暮らさないと分からないですよねえ~。
そういえば私も「つまらないものですが」って使ったことがないかも…。言われた覚えもあまりないですし、廃れていくものかもしれませんね(^^;
たけのこさんコメントありがとうございます★
読んでいただけて嬉しいです♪クリックもありがとうございます~(^ω^)
そうなんです!私は「絵日記ブログランキング」がメインでクリックポイントが入るようにしているんですが、少しだけ「国際結婚ランキング」にもポイントが行くように設定しているので、その関係上で両方のランキングにランダムに飛ぶようです。わかりにくくて申し訳ないです!(;´∀`)
卓球さんコメントありがとうございます★
そうだと思います(笑)きっとお子様が「アランドロンさんのためにちゅくりました~♪」と差し出したお菓子なら「トレビアン!」が出たはず…!…多分(笑)
でもアランドロンさん、フランスでもギャグにされてるくらいプライド高いのでもしかして子ども相手でもしないかもなあ~(;´∀`)
ハイディーさんコメントありがとうございます★
あ!言います言いますpas cher!最初聞いた時「え!?どっち?どっちやねーん!」って混乱しました(笑)
ナカノさんコメントありがとうございます★
ええ!北海道は8月という情報に驚きましたが、東北もなんですか!?無知で恥ずかしいですわ~(;´∀`)
でも確かに8月の方が天気的に織姫と彦星も会える可能性が高くていいですよね…!
マリーさんコメントありがとうございます★
あはは!なんかドイツ人って確かに良くも悪くも実直そうですね~(笑)
でもフランス人も「悪くない」って言ってほとんど残したりするので、「どっちやねーん!」って混乱するときがあります(;´∀`)まあヨーロッパの人たちからすると日本人の方がよっぽど分かりにくいんでしょうが、それでも結構分からない性質たくさんありますよね…。