えー、前回までのシリーズ↓で「フランス人の最高の誉め言葉は『悪くない』です」ということを書いたんですが、ちょっと誤解を招くかなあとも思ったので補足させてください★(;´∀`)





IMG_9041

IMG_9042
そう、なんというかフランス人、既製品やプロの料理には厳しい!!
「素直に褒めてたまるもんかい!」というのをひしひしと感じる…。
(これはDさんだけに限らず多くのフランス人がこういう人が多いです。ほんと!)

そんなフランス人の特性を知らなかったころはこんなこともありました(日本在住時の話です★)
IMG_9043

IMG_9044

IMG_9045
こういうのが何回もある(笑)

ちょっと前回の書き方だと「フランス人が作ってくれた料理には『悪くない(パ・マル)』って言っておくのが良いんだ!」という誤解を招きそうだなあ~と思って(;^ω^)

フランス人は確かに皮肉屋で、日本より感情表現もストレートであるとは思いますが、それでも暗黙の了解というのは存在しています(まあ当然と言っちゃあ当然ですが)。
家庭料理に対して「悪くない」なんて言うのはやっぱり失礼です!という話でした(;´∀`)


さて、10年前はよくわかっていなかった私も、今ではDさんのただの「悪くない」と、ほんとは美味しい「悪くない」の違いが表情やしぐさで分かるようになりました。
まぁめんどいことには変わりありませんが(ー_ー;)




その他も「フランス人は皮肉屋だから」と耐えていたらただの勘違いだった↓という記事はこちら(笑)


そのほか、フランス人の驚きの生態について書いた記事はこちら↓


今日七夕だったんですね★ということにあと2時間で7日が終わる今気が付いたきくこです…。
ううう…移住当時は「フランスにいても日本行事だって大事にするんだ!」なんて思ってたんですが、普通に忘れまくってます(´;ω;`)
織姫様彦星様!どうか記憶力が向上しますように!と願わずにいられないきくこに、ドンマイ★のクリックをいただけたら嬉しいです…!!

人気ブログランキング

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪