嫁激(とつげき)★北フランス絵日記

北フランスで清く?楽しく?美しく?生きようともがくアラサー母の記録です。

カテゴリ: フランス語獲得への道

私のフランス語レッスンについてはタグ「フランス語獲得への道」をご覧ください★ちなみに実際はみんなマスクをつけていますが省略してます。先生いつもより嬉しそうでした…(笑)みなさん、イケメンはお好きですか?私ももちろん大好きです♡鑑賞する分には(;´∀`)イケメン ... 続きを読む
私のフランス語レッスンについてはタグ「フランス語獲得への道」をご覧ください★
ちなみに実際はみんなマスクをつけていますが省略してます。

IMG_0721

IMG_0722

IMG_0723
先生いつもより嬉しそうでした…(笑)
IMG_0724

IMG_0725

IMG_0727

IMG_0728

IMG_0729
みなさん、イケメンはお好きですか?


私ももちろん大好きです♡

鑑賞する分には(;´∀`)

イケメンに限らず、きれいな人(と動物)が好きなんですと言う記事はこちら↓

しかしその基準は自分でも謎(母には『あんたのイケメンは私のイケメンじゃない』と言われます)

なーんか近くにいると、ドキドキと言うよりは緊張して色々うまくいかないのは私だけでしょうか…_| ̄|○

あとイケメンってなんであんなに自信満々にフレンドリーなんですか?
陰キャにはまぶしくて溶けそうなんで止めてもらえますか?(再び逆切れ)


とか言いつつお世話になってるその他の記事についてはこちら↓

すいませんほんとは感謝してます…!


おかげで今日の授業は(いつも以上に)ボロボロでしたわ(涙)

この時は楽しかったんだけどなあ~…↓


イケメン攻撃(?)にも負けず頑張ります!!(´;ω;`)


あ、上記の有名な「シャンゼリゼの歌」はこれです↓

一番最初の歌詞に「並木道(アベニュー)を歩いていた」って出てきますね★


ちなみにDさんにこの話をしたら「え?じゃあきくちゃんって僕といる時いつも緊張しているの?かわいそうに〜★」って言ってました。
ハイハイ!良かったね!!と思った方はクリックいただけると嬉しいです…(;´∀`)


人気ブログランキング
日本でのフランス語勉強法について模索中…★


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

そりゃあるか…。なんか笑えました(*´艸`*)以前もこんな記事を書きましたが↓ どんどん通訳機の性能も上がって「そのうち通訳の仕事は機械に奪われる」なんて話も聞きますが、こういうことがあるとまだまだ先は長いな…と思うのでした★こういうのは人間が、しかも子どもと ... 続きを読む
IMG_9331

IMG_9332
そりゃあるか…。
IMG_9335

IMG_9334

なんか笑えました
(*´艸`*)

以前もこんな記事を書きましたが↓

どんどん通訳機の性能も上がって
「そのうち通訳の仕事は機械に奪われる」なんて話も聞きますが、こういうことがあるとまだまだ先は長いな…と思うのでした★

こういうのは人間が、しかも子どもと関りがないとすぐに理解できないと思いますもん。私もフランスに住んでても子どもがいなかったらこういう言葉は知らなかったかも…。
勉強になります!


今回の記事作成にあたり参考にさせていただいたサイトはこちら↓
世界各国の「だるまさんがころんだ」
面白く読ませていただきました!!



逆にフランス人が疑問に思った「あの物語」についての記事はこちら↓


ロックダウン中はほんとに誇張じゃなく毎日「だるまさんがころんだ」してました…という記事はこちら↓

もはや懐かしく感じるから不思議。


ちなみに日本の「だるまさんが転んだ」の由来も調べたんですが、これは10までの数を数える方法を言葉に当てはめたものだそうで、国内でも地域によっていろんな言い方があるそうですね!そういえば私は関東生まれですが、たまに「インディアンのふんどし」と言ってました(誰だ先に言い始めたのは?)。
が!これも今やインディアンへの差別的発言になってしまうんでしょうか…(゜-゜)?
由来って調べるの面白いけど、たまにギリギリ(アウト)なものあるよね…と慄いたきくこに応援のクリックをいただけると懲りずにいろいろ調べていきたいです…★

人気ブログランキング


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

ちなみにラッピングは買ったお店でやってもらいました。私が自分でやっていたらぐちゃぐちゃに入れていたので(というかそもそもアンコ入れなかったかも)お店に頼んで正解であった。そう先生、日本人も色々なのですよふふふ…。あ、もちろんポーチも喜んでくれましたよ♪や ... 続きを読む
IMG_6551

IMG_6552

IMG_6554

ちなみにラッピングは買ったお店でやってもらいました。
私が自分でやっていたらぐちゃぐちゃに入れていたので(というかそもそもアンコ入れなかったかも)お店に頼んで正解であった。
そう先生、日本人も色々なのですよふふふ…。

IMG_6555
あ、もちろんポーチも喜んでくれましたよ♪

やはり語学が得意な人ってそういうところが気になるんだなあと感心します(この先生はボランティアで移民にフランス語を教えつつ、自分も60過ぎてもドイツ語教室に通っている素敵な方です。教え方も上手!)

それぞれのツボがあって面白いですね♪なんにせよ喜んでくれてこちらも嬉しかったです(о´∀`о)

ちなみにフランスにおける「お土産」の概念についてはこちら↓(シリーズ⑤&番外編があります)

先生の出てくるお話はこちらも ↓

他にもカテゴリの「フランス語学獲得への道」に何回か結構出てきています★


そして2つ訂正させてください〜(^◇^;)

まずは昨日の記事フランスは20歳の誕生日を盛大にお祝いすると書いたのですが、盛大にお祝いするのは18歳(フランスは18歳から成人扱い)だそうです!Dさんに「0」がつく歳は盛大にお祝いする、という話を聞いて私が勘違いしてました!失礼しましたー!ミネットさんありがとう〜☆

そしてこちらの記事についても↓
ブログ内で「欧州では」と書いたのですが、複数の他の国在住の方から「すきっ歯が美しいというのはフランスだけではないか?」という話を教えていただき(>_<)改めて調べてみると確かにフランスとアメリカの一部のだけの感覚のようです!大変失礼しました!

たまに勘違いも書いてしまって申し訳ないです。これからも間違いあったら教えてプリーズ!

こんなヌケサクきくこでも応援のクリックをいただけたら更新の励みになりますヽ(;▽;)ノ みなさん教えてくれてありがとう〜!

人気ブログランキング

インスタグラム始めました♪
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
https://www.instagram.com/kikuko_kitafrance/
覗くだけならアカウント不要なので、よかったら遊びに来てください(о´∀`о)
今日はこちらも過去記事投稿しまーす★

正しくは「Je suis afghan」だそうです。どちらの気持ちも分かる!なにげに前回の語学レッスンでの出来事と続いております( ´艸`)いっそジャポンくらいオリジナルと離れていればあきらめがつきますね…。けれど、私もjudo(柔道)が通じなかったり、ましてやハローキティを ... 続きを読む
IMG_2268
正しくは「Je suis afghan」だそうです。
IMG_2269

IMG_2273

IMG_2272

IMG_2274

どちらの気持ちも分かる!


なにげに前回の語学レッスンでの出来事と続いております( ´艸`)

いっそジャポンくらいオリジナルと離れていればあきらめがつきますね…。


けれど、私もjudo(柔道)が通じなかったり、
ましてやハローキティを「エロ・キティ」と呼ぶ(Hを発音しないためこうなる)と知ったときには、
いやいや!そこはさすがにこっちに合わせてくれよ!と思いましたもん…。
ってゆうかだったらボンジュール・キティにすればいいんじゃない!?
ようわからんフランス人…。


あ、フォローしておきますが、先生は決して意地悪でこんなことをしているのではありません。

この先生はいつも「あなたがフランス語を頑張ってくれて嬉しい」と言ってくれる、フランス人ではかなりレアな人です。
しつこいですが、ボランティアで!

この先生と出会って、私もこちらで仕事に就くことができたら、何かしらのボランティアをしてフランスに恩返しをしたいと思うようになりました。

…いつになるか分からないのですが…(^^;ガンバロ。





そして今日は3.11、
東日本大震災があった日ですね。

以前もちょろっと書きましたが、この震災は私たちが移住するきっかけの一つになった出来事でもあります。

今日は近所の桜が咲いている公園に、日本のことを思いながら黙とうしに行きたいと思います。
IMG_9986
IMG_9988
IMG_9989
日本はまだですよね?こちらはもう結構咲いていますの♪


日本ほど豪華絢爛ではないですが、
こちらの桜も可憐でかわいらしくて好きです♪
あなたも日本から来たのかい?なんて、勝手に親近感をもっています^^

世界のどこにいても、私の一部はいつも日本にあるよなあ…。

アフガニスタンの子もそうかしら?

彼や被災地の方たちは、簡単には生まれた場所にもう帰れないんですよね。

いろいろ切ない8年目の3月11日です…。

ではでは、今日はこの辺で★


皆様のクリックが私のブログ更新の活力になっております♪

人気ブログランキング

自分と同じ歳くらいか、なんと歳下だと思ったらしいです…。私は子どもの時から老け顔で、10代の時に30代に間違われていたりしたので、こっちでは若く見られるのは不思議な感じです。あと、必ずしも若く見られるのが嬉しくないって日本人の方も多いですよね。まあ、確かにい ... 続きを読む
IMG_2252

IMG_2253

IMG_2254

IMG_2257

IMG_2256

自分と同じ歳くらいか、なんと歳下だと思ったらしいです…。

私は子どもの時から老け顔で、10代の時に30代に間違われていたりしたので、
こっちでは若く見られるのは不思議な感じです。

あと、必ずしも若く見られるのが嬉しくないって日本人の方も多いですよね。
まあ、確かにいくら若く見られたとて、実年齢に変わりはないし、いい年して「マドモアゼル」呼ばわりは馬鹿にされていると感じるのは分からないでもないです。



私も…ねえ…正直言うと…






いや、やはり嬉しいもんは嬉しい(笑)


ただですねー、いくらこっちでもさすがに10代に間違えられるのはかなりまれですよ!

彼はまだアフガニスタンから来て1か月だそうなので、
アジア人事態も珍しいでしょうから、
目測を誤ったものと思われます…( ´艸`)


なかなか大変な状況から移住してきたとの話も聞いたので…
これからフランスでたくさん素敵な女の子と青春してね^^!

語学レッスンの話はほかにもこちら★


浮かれてないで、さっさとブログ更新しないさいね!のクリックをいただけたら幸いです♪

人気ブログランキング



もうね!金田一耕助やスキャットマンもびっくり!!!毎回毎回、家で予習復習して、「よーし!この言いまわし完ぺき!次の授業で先生をびっくりさせちゃうゾ★」って思うのに、むしろ毎回びっくりするのは私の壊れっぷりだっていうね!!先生がすごく優しくて、笑って欲しく ... 続きを読む
IMG_1616

IMG_1618

IMG_1619

IMG_1620
もうね!金田一耕助やスキャットマンもびっくり!!!


毎回毎回、家で予習復習して、「よーし!この言いまわし完ぺき!
次の授業で先生をびっくりさせちゃうゾ★」って思うのに、

むしろ毎回びっくりするのは私の壊れっぷりだっていうね!!


先生がすごく優しくて、笑って欲しくないところは笑わないし、
逆に笑って欲しいところはコロコロ笑ってくれる方でとっても救われております…。

今度書こうと思っていますが、北フランスの人って優しいよ!!ほんとに!!

ちなみに前回の記事はこちら
皆さんだったら外国人にどう説明しますか?
この時のレッスンは3週間に1回でしたが、
現在違う講師の先生のもと、週に1回レッスンを受けられています。
前の先生も素敵な人だったなぁ。





ベスト・オブ・スキャットマン・ジョン

日本でも有名なスキャットマンさんですが、
この曲が実は「吃音症を励ます曲」と知っている日本人が少ないことを生前悲しんでいたとか…。
私もお恥ずかしながら最近まで知りませんでした。
長男の件については、とりあえず様子見で、本人が楽しくお話していることを重視するようにします…。



フランス語難しいよーTT
先が長いよーTT

早く超高性能翻訳機を頭に埋め込める時代が来ますようにと本気で願ってやまないきくこに、
逃避してんじゃないよ!と喝!のクリックをお願いいたします…。

人気ブログランキング




現在、3週間に一回だけですがフランス語の個人レッスンを受けています。なんとこれ、市を仲介したボランティア事業なので、完全に無料。にもかかわらず、講師の方はプロで、しかもこれはすっごくラッキーなのですが、良い講師の方に当たり、授業内容もきちんとしていて助か ... 続きを読む
IMG_0799
現在、3週間に一回だけですがフランス語の個人レッスンを受けています。

なんとこれ、市を仲介したボランティア事業なので、完全に無料。

にもかかわらず、講師の方はプロで、しかもこれはすっごくラッキーなのですが、良い講師の方に当たり、
授業内容もきちんとしていて助かっています。
フランスは何につけても絶対的に「安かろう悪かろう」だと思い込んでいた自分を恥じるくらいです。

今日なんて、私のミスで遅刻してしまった(正確には時間前に来ていたのですが、教室を勘違いしていて遅れた)のですが、「セパグラフ!(気にしないで)」と言って、遅刻分も延長してくれるという神対応っぷり…。

ですので、
この人に限っては悪意があったわけでもなんでもなく本当に単にそういう言葉が聞こえて、
ああ、そういえば生徒に日本人がいたから聞いてみよーくらいに思ったのでしょう。

しかし、ちょっとした雑談にはなかなかヘヴィな話題でしたわ…!

きちんと説明するには戦時中の時代背景なども伝えなければいけないのは必須で、
私の言葉のボキャブラリーではとてもとても無理で…。


なんとか絞り出したのが
「カミカゼ イズ ジャポン ソルジャーズ…」

という最低な説明
おまけに英語も混ざってるし!(一応英語も話していい授業なのですが)

講師の方は「へー」と言ってくれましたが、私の心の中は「違う、違うんだぁぁぁ!」の叫びでいっぱいでした。


しかし、日本語ができる、言葉が通じる外国人だったとしたら、どう説明したかな…?
近代史の勉強ももう一回ちゃんとやり直したいな。
フランスの方のも…。

フランス語の進捗状況も近いうちに描きたいですー。
って言ってもこちらは亀の歩みですけれど…。






今日は絵日記は1コマですが、午後にもう一回更新する予定です。
とはいえ、こちらは写真と文字がメインなので、興味がない方は申し訳ありません。









更新の励みになります★ぽちっと応援お願いします。


人気ブログランキング