嫁激(とつげき)★北フランス絵日記

北フランスで清く?楽しく?美しく?生きようともがくアラサー母の記録です。

タグ:アニメ

今日は日常話です★先日高橋留美子先生の代表作の一つ「犬夜叉」の続編にあたる「半妖の夜叉姫」というアニメが始まるという情報をキャッチしまして…。日仏夫婦、空耳アワーの嵐!!ちなみに犬夜叉は知ってるけど見たこと無いそうです(;^ω^)意外!(正確には今回のアニメは ... 続きを読む
今日は日常話です★

先日高橋留美子先生の代表作の一つ「犬夜叉」の続編にあたる「半妖の夜叉姫」というアニメが始まるという情報をキャッチしまして…。


IMG_0464

IMG_0465

IMG_0466

IMG_0467

IMG_0468

日仏夫婦、空耳アワーの嵐!!

ちなみに犬夜叉は知ってるけど見たこと無いそうです(;^ω^)意外!
(正確には今回のアニメはオリジナルストーリーなんですよね)

【限定激安クーポン】犬夜叉(1-56巻全巻)漫画全巻セット【中古本】【中古】afb【全巻セット】【全巻漫画】


「らんま2分の1」は大好きで、いまだによく一人で昔のアニメ見てるんですけど。

私も高橋留美子先生の作品では「らんま」が一番好き~♪

【漫画】【中古】らんま1/2 <1〜38巻完結> 高橋留美子 【全巻セット】

留美子先生ってストーリーもだけど、登場人物の名前の付け方が秀逸ですよね…!

逆に私「いぬやしき」は見たことないなあ…。

いぬやしき(1) (イブニングコミックス)



日本語がどんなにうまくても、時々はすれ違っちゃうよね…と言う記事はこちらにも↓


アニメと漫画好き夫婦の日仏アニメ談話についてはこちらにも♪↓

ちなみに「めぞん一刻」はフランスタイトルは「ジュテーム!ジュリエット!」です(笑)響子さんが「ジュリエット」と言うフランス名なんですね。変な感じー。



あとですね、Dさんが日本に帰国したらフランス関係のものをネット販売してみたいと思っているそうで、それに関するアンケートを作りました。もしよろしければ協力していただけると嬉しいです♪(所要時間5分程度)

★現在は締め切らせていただきました!ありがとうございます(^^)


Dさんはせどりに興味があるみたい…という話はこちら↓

副業としてならあり?



犬夜叉、私がアメリカにホームステイに行った時にお隣の家の子がすっごい好きだったんですよね♪日本のアニメと漫画って世界のどこに行っても盛り上がれて本当に誇らしい!
日本のオタク文化万歳\(^o^)/!とたたえるきくこに「同感!」のクリックをいただけると嬉しいです★

人気ブログランキング
昨日の記事について、皆様いろいろアドバイスありがとうございます!
非公開希望の方のご意見含めもすっごく参考になってます★
(Tさんありがとうさっそくブログチェックしました!
Aさんも全然気にしないでね~♪愛情感じるコメントでした♡)

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

マミーはフランス語で「おばあちゃん」です。一応補足しておくと、もちろんフランスにもどんなジャンルにも「マニア」はいます。以前も書きましたが↓昆虫記で有名なファーブルはフランス人です。 特にフランスでも多いのはサッカーマニアですね★Dさんも先日「Youは何しに日 ... 続きを読む
IMG_8669

IMG_8670

IMG_8673

IMG_8674
マミーはフランス語で「おばあちゃん」です。

一応補足しておくと、もちろんフランスにもどんなジャンルにも
「マニア」はいます。

以前も書きましたが↓昆虫記で有名なファーブルはフランス人です。


特にフランスでも多いのはサッカーマニアですね★
Dさんも先日「Youは何しに日本へ?」でサッカー選手が出てきたときに興奮していました。
Dさんのお気に入りの番組↓(笑)


でもそれを「オタク」とは言わないようです。

ちなみに日本でもWikipediaで「おたく」と調べると漫画やアニメなどのポップカルチャーの愛好者と書いてあるんですが(文字クリックで外部記事に飛びます)、今の日本での「オタク」はもっと広範囲で使われることが多いですよね。

さらに「オタクとマニアの違い」で調べると、
マニアは一つの物事に熱中する人、
オタクは一つの物事にしか興味がない人、
と出てきたんですが…。


うーん、言いたいことはわかるんですが、これもあまり当てはまらない気もする。
だってそれこそジャニオタで宝塚オタクみたいに複数のオタク趣味の人っていますもんね(^^;

そして日本の「オタク文化」の幅広さはフランス人から見ても不思議なようで、ちょっと私もその理由を考えてみました♪

ちょっと長くなってしまったので続きます。

ゲームオタクのDさんの記事はこちらにも↓

最近は長男と一緒にゲームするのが楽しくてしょうがないみたいです…(複雑)


ちなみに私とDさんの共通のオタク趣味は「漫画」です★
なかなか今は読む時間ないですけどねー(;´∀`)早く子育てひと段落して、
また2人で一緒に漫画喫茶に入り浸りたい…!!三鷹在住時代よくやってました♪
まあまあ今は子育て頑張るんだきくこ!のクリックいただけると嬉しいです!

人気ブログランキング
進撃の巨人とか一気読みしたーい!!


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
https://www.instagram.com/kikuko_kitafrance/

なんとなく続いているテレビシリーズです★前回の話はこちら↓ あ、対象年齢です(^^;誤字ごめんなさい↑現在のフランスではチャンネルや時間ごとに対象年齢別の番組を分けたり、いわゆる「R指定」をちゃんと表示しているのでオリジナルに近いストーリーを流せているそうです ... 続きを読む
なんとなく続いているテレビシリーズです★前回の話はこちら↓


IMG_8409

IMG_8410

IMG_8411

IMG_8412
あ、対象年齢です(^^;誤字ごめんなさい↑
IMG_8413

IMG_8414

IMG_8415

現在のフランスではチャンネルや時間ごとに対象年齢別の番組を分けたり、いわゆる「R指定」をちゃんと表示しているのでオリジナルに近いストーリーを流せているそうですが、昔のフランスでは「アニメはアニメ」とすべてひとくくりに扱われていたため、低学年の子でも見れることを優先して不適切なシーンをバンバン修正して流したそうです。
日本でいうならアンパンマンの直後に昔のお色気版ルパン三世流しちゃう…みたいな感じ?

そうなると当然ストーリーや作品の印象が変わってしまうものが出てきて、
このニッキ―ラーソンは日本のシティハンターよりお笑い色が濃い目のイメージなんだそうです。なるへそ!
だから、フランス人と同じアニメが好き!と盛り上がったとしても、実は世代によっては作品が全く違う印象になっているものもあるよ〜ということでした。


ちなみに私この実写版「シティハンター」フランスで見たんですが、すっごく面白かったです!!

私はシティハンターは漫画を軽く読んだくらいでアニメは見てなくて、そんなに詳しくないうえに映画はフランス語で見たので言葉も分からないところはたくさんあったんですが、それでも久しぶりにおなかを抱えて超笑い転げました★

ただかなりブラックなジョークもあるので、万人にお勧めできるかといったら微妙(^^;

このジェンダーと動物愛護に厳しい時代によくこんな映画作ったよ…さすがフランス。
アメリカだったら絶対に作れなかった実写版です(笑)

まさについ最近5月に日本でもDVDになったようなので、気になる方は良かったら見てみてください(^^)

シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション デラックス吹替版


ではでは、なんとなく続いたシリーズでしたが、とりあえす一回終わります(^ω^)★
また何かあったら書きますね~♪

なんとなく続いてるDさんとのテレビ話まとめました↓
①「お前は何しに来た?」
②フランス人夫の好きな日本ドラマと女優さん
③フランスで禁断の日本のキャラクター

ちなみにKが出てくる話はこちらにも↓

実はKは現在こちらのケーキ屋さん↓で働いています★
日本で頑張っていてすごい!


せっかく衣替えして夏用衣服を前面に出したのに、もう今日は寒いです(苦笑)ほんと北フランスの天気は読めませんわ…(´・ω・`)
子どもが風邪をひかないように必死なきくこにどんまい!のクリックをいただけると嬉しいです…★

人気ブログランキング

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

テレビといえば…で昨日の記事からなんとなく話が続いてます★カカロット…ドラゴンボールの主人公孫悟空の別名。いきなり「う〇こニンジン!」とか意味不明(笑) キャラクターの名前をその国になじむように変えちゃうっていうのは日本でもよくあると思うんですが(ミッフィ ... 続きを読む
テレビといえば…で昨日の記事からなんとなく話が続いてます★

IMG_8394

IMG_8395

IMG_8400
カカロット…ドラゴンボールの主人公孫悟空の別名。
IMG_8397
いきなり「う〇こニンジン!」とか意味不明(笑) 

キャラクターの名前をその国になじむように変えちゃうっていうのは日本でもよくあると思うんですが
(ミッフィーちゃんは本来オランダでは「ナインチェ」ちゃんですもんね)、
そうなると時々海外の人と話していると「どのアニメのなんのキャラの話をしているんだろう…?」となっちゃう時があるんですよね(苦笑)


あと最初妖怪ウォッチの主人公のフランス名がナタンって聞いた時ちょっとびっくりしました。
確かにフランスでトップ10に入る人気の男の子の名前ではあるんですが、本来アフリカ系の名前なんですよね…。
でも主人公の子の顔や服装、アラブ系に見えなくもないので意外とマッチしてるかも?

妖怪ウォッチが出てくる記事はこちらにも↓




あ、あとシティハンターで思い出したので、明日にもなんとなく続きます★

なんとなく続いてるDさんとのテレビ話まとめました↓
①「お前は何しに来た?」
②フランス人夫の好きな日本ドラマと女優さん


なーんか足の裏が痛いなぁ…と思ってたんですが体重が増えたからでした…(;´Д`)ええ、まんまとコロナ太りです(泣)
明日からお菓子のつまみ食いなしで頑張りたいきくこ
に応援のクリックをいただけると嬉しいです!!

人気ブログランキング
とか書いてる矢先にクッキー買ってくるなー!Dさーん!!


インスタグラム始めました★

過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪