嫁激(とつげき)★北フランス絵日記

北フランスで清く?楽しく?美しく?生きようともがくアラサー母の記録です。

タグ:バイリンガル教育

昨日の記事について、みなさま様々なご意見ありがとうございます!どの立場からのご意見もなるほど!!と思うことが多く、とても興味深く読ませていただいております★こちらに関してはいい加減に返したくない内容なので、少しずつコメント返信させてください。時間かかって ... 続きを読む
昨日の記事について、みなさま様々なご意見ありがとうございます!
どの立場からのご意見もなるほど!!と思うことが多く、とても興味深く読ませていただいております★

こちらに関してはいい加減に返したくない内容なので、少しずつコメント返信させてください。
時間かかってしまい申し訳ないです(><)!



IMG_5947

今回日本の幼稚園に通うにあたり「ひらがなで名前くらい書けた方がいいだろう」と思ってフランスでちょっと練習していたんですが(ちなみにフランス語…というかアルファベットで自分の名前は書けます)、

この世にはいろいろな文字の種類があって、日本にはひらがなという種類の文字があって、日本語でも自分の名前がかけるということがいまいち理解できていなかった長男。
まぁ難しいよね…。

私の住むリールにも幼児向けの日本語学校があるんですが、我が家に車が無かったり、また経済的に通うのが難しい状況のため、長男と次男の日本語教育は私専任で頑張っている状況なのですが、最近限界を感じる時が…( ; _ ; )!

バイリンガル教育でちょっとDさんともめた過去シリーズはこちら→バイリンガル教育大失敗?①プロローグ


やはり私がどんなに一生懸命伝えても、実際の生活の中で使わないと身につかなかったり、本人が理解できないことっていっぱいあるんですよね。

長男は今回の帰国で「ひらがな」の存在に気が付いたらしく、本当にうれしいです!!

次男も私の親や、妹とのかかわりの中ですごく日本語が上手になっています。
さらにDさんも最近落ちていた日本語能力が復活…!!
いやー。我が家は本当にすごいなあ♪
私以外は!!

フランスに移住して6年、フランス語を勉強し始めて6年目にして、いまだフランス語ド下手くそのきくこお前もがんばらんかーい!のクリックをいただけると更新の励みになります…(TT)

人気ブログランキング

やだ、母なんだか恥ずかすぃーーー(*ノωノ)いやー、自分の不安を子どもに押し付けちゃだめですよね★( ;∀;)それまで片手間に(おい)勉強していたフランス語をようやく本腰を入れ始めてみると、あれ、フランス語って難しくない!?と痛感した私…。Dさんが少し日本語間違え ... 続きを読む
IMG_2101

IMG_2102

IMG_2105

IMG_2107
やだ、母なんだか恥ずかすぃーーー(*ノωノ)


いやー、自分の不安を子どもに押し付けちゃだめですよね★( ;∀;)

それまで片手間に(おい)勉強していたフランス語をようやく本腰を入れ始めてみると、
あれ、フランス語って難しくない!?と痛感した私…。

Dさんが少し日本語間違えるだけで「ちょっとそれ使い方違う~( ´艸`)!」とか突っ込んでいた自分が恥ずかしい!!

っていうか、Dさんすげえ!!
って再確認しましたよ…。

多言語獲得の難しさって、自分が勉強しないと分からないんですよね(´・ω・`)
ほんとに!!

まあ、私は私で頑張るしかないですね…涙
先が長いよ~(つд⊂)エーン

ドラえもん道具、どれか一つもらえるなら、翻訳コンニャクが切実に欲しい…!
(それか暗記パン。私の物覚えの悪さは我ながら恐怖すら覚えます)

ああ、どこでもドアもいいよねー★いつでも日本に帰れる!
でもそしたら間違いなくフランス語話せるようにならないだろうな…。

今からもう2年ほど前の出来事ですが、
あの時の流暢な長男の言葉が忘れられず書いてみました…★

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
バイリンガル教育大失敗?⑫
バイリンガル教育大失敗?⑬
バイリンガル教育大失敗?⑭
バイリンガル教育大失敗?⑮
のシリーズの番外編でした★



さっさかフランス語の勉強もブログも頑張りや!のクリックをお願いいたします★

人気ブログランキング



バイリンガル教育大失敗?シリーズ、これにて一応終了です~。といっても、まだまだ子どもの言語教育についてはこれからが本番ですので、今後もちょくちょく書いていくこともあるかと思います★あと、夫婦喧嘩についてはまた間違いなく書く機会があると思います(確信)生ぬ ... 続きを読む
IMG_2088

IMG_2089

IMG_2090

IMG_2091
バイリンガル教育大失敗?シリーズ、これにて一応終了です~。


といっても、まだまだ子どもの言語教育についてはこれからが本番ですので、
今後もちょくちょく書いていくこともあるかと思います★

あと、夫婦喧嘩についてはまた
間違いなく書く機会があると思います(確信)
生ぬるい目で見ていただければ嬉しいです(*´∀`*)


また、以前も書きましたが、

今回このシリーズを書いている最中、たくさんの方からコメントで応援をいただいたり、
言語療法について教えていただけて、とっても勉強になりました!
本当に皆様ありがとうございます(^^)!

また次から新しい話に移りますが、また新しい情報やご意見などいただけたら嬉しいです♪


このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
バイリンガル教育大失敗?⑫
バイリンガル教育大失敗?⑬
バイリンガル教育大失敗?⑭
のシリーズの続きです。



ではでは!皆様のクリックが次の更新の励みになっております~★


人気ブログランキング

名前をちゃんと憶えてくれるのって嬉しいですよね(^^)実はですね、長男の一番最初のかかりつけの小児科の先生とDさんは喧嘩別れしちゃってるんですが、その先生は2年近く通ったのに、最後まで長男の名前は憶えてくれず…。まあ、それ自体はたくさん診ている子どもがいる中で ... 続きを読む
IMG_2069

IMG_2070

IMG_2073

IMG_2072
名前をちゃんと憶えてくれるのって嬉しいですよね(^^)

実はですね、長男の一番最初のかかりつけの小児科の先生とDさんは喧嘩別れしちゃってるんですが、その先生は2年近く通ったのに、最後まで長男の名前は憶えてくれず…。

まあ、それ自体はたくさん診ている子どもがいる中で仕方がないと思うんですが、

最後の時、明らかに「それうちのことじゃないよね?」ってことで突っかかられて
覚えてないのは仕方がないけど、やってもいないことでごっちゃにされて色々言われたのはすごく悲しかったのでした…。


しかしまあ、こんなこと書いておいてなんですが、
私自身も人の顔や名前(特に男性)を覚えるのがすっごい苦手です( ;∀;)

看護師時代は薬など取り違えるとシャレにならないので、
一人一人凝視しまくって何回も指さし確認しまくってなんとか覚えていました。

患者さんだって、ただでさえ不安な入院生活で担当看護師さんに名前覚えられてないの不信感もっちゃいますもんね…(´・ω・`)



さて、長くなってしまいましたが、バイリンガル教育大失敗?シリーズ、
一応次で最後です!
(と言っても、バイリンガル教育自体はまだまだ続くのですが…)

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
バイリンガル教育大失敗?⑫
バイリンガル教育大失敗?⑬
のシリーズの続きです。


日曜日、私が出かけている間に勝手にDさんが部屋の模様替えをしてくれたおかげで、
今日はこまごまとした片づけに追われております。子供服の収納とかほんと苦手…(つд⊂)どうか我が家にもこんまりさんカモン!!

みなさまのいやいや、自分で頑張んなさい!
のクリックが、
片づけとブログ更新の励みになります…★


人気ブログランキング


やっとこさ!!かわかみじゅんこさんの「パリパリ伝説」などでも書いてありますが、フランスの学校はなぜか水曜日お休みの学校が多いです。長男の学校は、去年まで水曜日午前中のみ授業があったのですが、なぜか今年から完全に休みになりました(その分ほかの平日の授業時間 ... 続きを読む
IMG_2036

IMG_2038

IMG_2039

IMG_2040

IMG_2041

IMG_2043

やっとこさ!!

かわかみじゅんこさんの「パリパリ伝説」などでも書いてありますが、
フランスの学校はなぜか水曜日お休みの学校が多いです。

長男の学校は、去年まで水曜日午前中のみ授業があったのですが、
なぜか今年から完全に休みになりました(その分ほかの平日の授業時間が長くなったんですが…)
というか、今度詳しく書こうと思っていますが、フランスの学校、休日がめちゃくちゃ多いです( ;∀;)。


で、その水曜日に習い事に行かせる親も多く、
我が家も一応来年くらいからは考えているんですが、何がいいかなー?

実は我が家から徒歩5分のところに、大きなプールのついたスポーツセンターが建設中で、そこができたら水泳教室や体操教室などもできるだろうから、ぜひ行かせたいと首をながーくして待っているんですが。

ここに越して2年経つけど、まだできてません。
なんかすっごいスローな建設な気がする(;´・ω・)!!
ほんとにできるのか!?

今年はこちらも猛暑っぽいので、夏までにできてほしいー。
私もプール行きたいよー(つд⊂)!


とにかく、そんなわけで水曜日なら逆にお散歩ついでに言語療法を受けるのに都合がいいんですけどね。
まあ、そんなにうまくいきませんよね…。


次は実際にもう一回言語療法に行ってみたときの感想と私の変化についてです★

続きます★

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
バイリンガル教育大失敗?⑫
のシリーズの続きです。



気持ちの良い天気に浮かれて、午前も午後も外に出ていたら日焼けしました…。
シミが残りそうで怖いお年頃( ;∀;)いや、もういいんですけどねー…。

お肌のケアもブログ更新も頑張って!のクリックをいただけたら幸いです♪

人気ブログランキング


バランス…!この難しさ(T_T)!私は昔から典型的な文系で、高校の時は国語・社会だけならクラスのトップ5に入れるのに、理数化学に関してはクラス最下位争い・・・という非常にバランスの悪い成績でした。その当時は「いいもーん、好きなことを伸ばして生きればいいじゃない ... 続きを読む
IMG_2017

IMG_2021

IMG_2019

IMG_2020
バランス…!
この難しさ(T_T)!


私は昔から典型的な文系で、
高校の時は国語・社会だけならクラスのトップ5に入れるのに、
理数化学に関してはクラス最下位争い・・・という非常にバランスの悪い成績でした。

その当時は「いいもーん、好きなことを伸ばして生きればいいじゃないか★」と思っていたのですが、

そのあとなぜか看護師になりたくなって、もう一度その部門を勉強しなおすことになったとき、ものすごい後悔しました。
よっぽどの才能を持った人間でない限り、やはりある程度は学習にもバランスが必要なのだと痛感したのです。

(というか、才能のある人でも翼があっても腕がないとやはり生きていくのは大変ですよね…。スポーツ選手とかも、ケガしてできなくなったら大変だ…)



そして現在も自分にとって楽な方に流れた結果がこれですわ…( ;∀;)
なぜ過去から学べないのか…?

Dさんだけを責められませんね。


Dさんが子どもと遊ぶのが上手じゃない人なのはわかっていたんだから、
(子ども嫌いではないです。ただ扱い方があまり分からないだけ)
私がもうちょっと橋渡ししないとね…。

さあ、もう一回2人で考えよう。

あ、ちなみに長男の夜響は一年近く私と一緒に寝ることでだいぶ改善されました。
近くまた一人で寝る練習をする予定です★次男と一緒に寝てもらうか迷うところ…。


続きます★
いよいよ終盤!一応⑮で一回終了させる予定です♪

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
のシリーズの続きです。



「新・日本昔話」で中川翔子さんが歌っているオープニングテーマが気に入って、
一人でよく台所で熱唱している
きくこです★
でも、ストーリーはちょっと毒と皮肉と教訓がある方が昔の方が絶対に面白かったよなぁ…。
過度に残酷な描写はいらないと思うけど、
全部ハッピーエンドみたいにしてそれでいいのかい?
まあこちらもバランスが難しいんでしょうね…。
こら!アニメ見てないでブログ更新も頑張りなさい!
のクリックをいただければ幸いです^^


人気ブログランキング

↑私の影響で若干女性言葉のDさん(笑)分かりません!というか、頭では分かっていても、言ってくれないと納得できないの方が正しいかなー?でも、平日しか施設が空いてないとか、先生が私を誉めてくれていたとか、この時に初めて聞きました。それ最初に言ってくれてたら全然違 ... 続きを読む
IMG_2001

IMG_2002

IMG_2006

IMG_2004
↑私の影響で若干女性言葉のDさん(笑)
IMG_2005
分かりません!


というか、頭では分かっていても、言ってくれないと納得できないの方が正しいかなー?

でも、平日しか施設が空いてないとか、
先生が私を誉めてくれていたとか、この時に初めて聞きました。


それ最初に言ってくれてたら全然違ったのに!(`Д´)

じゃあ、今までずっと私のバイリンガル教育が間違っているように感じてつらかったのは私の勝手な独り相撲だったのね…。

でも、じゃあ私は全然悪くなかったのか?というと…(*_*)

続きます★



このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
のシリーズの続きです。



つい先ほど北海道の地震のニュースが入ってきて心配です…。
どうか大きな被害がありませんように!



みなさまのクリックが更新の励みになっております★

人気ブログランキング



よくある\(^o^)/いやー、やっぱりずっと喧嘩してるのは無理がありますよねー。ただ、こうやってしれっと後ろからついてこれるDさんの厚かましさおおらかさはちょっと偉いとすら思ってます。なんせ日本で暮らしていた時も、よく喧嘩になっては「もういい!実家に帰ります! ... 続きを読む
IMG_1984

IMG_1985

IMG_1988

IMG_1987

IMG_1989
よくある\(^o^)/

いやー、やっぱりずっと喧嘩してるのは無理がありますよねー。

ただ、こうやってしれっと後ろからついてこれるDさんの厚かましさおおらかさはちょっと偉いとすら思ってます。


なんせ日本で暮らしていた時も、よく喧嘩になっては
「もういい!実家に帰ります!」と私が言うと、
「あ、じゃあ僕も行く★」と当然のように準備を始めるDさんになんでやねん!と戦意喪失させられたものです…。


我が家の大きな喧嘩は、大体こうやって私が怒ってるのに馬鹿らしくなって
やっと冷静に話し合いをしよう、となって終了です。
はやく1日目でこれができるように夫婦で成長したい。涙


さて、そんなわけで、今まで私側の感情を綴ってきましたが、
今度はDさんサイドから、バイリンガル教育についての気持ちを聞くことになります。

続きます。

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
のシリーズの続きです。





「おかあさんといっしょ」の体操のお兄さん、引退しちゃうんですねー( ;∀;)
お世話になりました!あの方、衣装の奇抜さで目立たなかったけど、実は足がすごく長くてスタイルが良くって羨ましかったなぁ~。
クリックをいただけると、お兄さん引退のさみしさにも負けず!(笑)
ブログ更新頑張ります♪

人気ブログランキング



ずるくない?いやー本当に!フランス人の頑固さときたら、本当にすごいです!!自分がやりたくないことは本気で死んでもやらないです。(今度ちょっとこれについてもじっくり描きたい…)私はDさんのこういう性格(というかフランス人の特性)を知っているので、もし私がDさ ... 続きを読む
IMG_1951

IMG_1952

IMG_1953

IMG_1954

IMG_1949

IMG_1955

ずるくない?

いやー本当に!
フランス人の頑固さときたら、本当にすごいです!!
自分がやりたくないことは本気で死んでもやらないです
(今度ちょっとこれについてもじっくり描きたい…)


私はDさんのこういう性格(というかフランス人の特性)を知っているので、
もし私がDさんの立場だったら最初から頼むことすらしないでしょう。

無理!の一言で終わることが目に見えてるもん\(^o^)/


でもDさんは「長男の将来」という言葉さえ言えば、
私は絶対に協力するべき(たとえ自分はしないことでも!)と思っていて…。
気に入らないヽ(`Д´)ノ!!


もうね、こうなるとだんだんバイリンガル教育云々関係なくて、
ただの夫婦喧嘩( ;∀;)

(実際1週間くらい、子どもが寝た後に上記の繰り返しでずーっと喧嘩してました…)

どうやったらこの状況から脱却できるの…?

続きます★

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
のシリーズの続きです。



子どもたちが冬休みで家にいるので、床の雑巾がけがなかなかできず(掃き掃除はしてます!…たまに)、一応家の中は土足禁止なのですが、それでも床がすごいことになってきました
もうこの際、来週子どもの学校が始まるまで放置してしまおうかという気持ちでいっぱいです…。どうせ公園から帰ってきたらまたすぐ汚れるし…。
コラコラ!家事から逃げないで、ブログ更新と一緒に頑張んなさい!
のクリックをいただけると嬉しいです…( ;∀;)


人気ブログランキング


許すまじ。あ、もちろん実際に暴力はふるっておりませんよ。でも相当荒ぶりました★だって相談もなしに勝手に日付を決められ、それだって「どうしてもこの日しか予約が取れなくて、僕が送るのは無理だからきくちゃんに行ってほしい」と言ってくれるならともかく、最初から私 ... 続きを読む
IMG_1937

IMG_1940

IMG_1934

IMG_1939
許すまじ。


あ、もちろん実際に暴力はふるっておりませんよ。
でも相当荒ぶりました★


だって相談もなしに勝手に日付を決められ、
それだって「どうしてもこの日しか予約が取れなくて、
僕が送るのは無理だからきくちゃんに行ってほしい」と言ってくれるならともかく、
最初から私が行くのが当たり前のようなこの態度。

あげく、このタイミングで飲み会のこと言う
( ;∀;)!?
でも言っちゃうのがDさん…。

もちろん、たまにだったら飲み会だって全然オーケーなのですが、
金曜日は私も唯一予定が入っている曜日で(当然Dさんも知っている)、
一人ですべてこなすのはかなり難しいのが現状でした。

そもそも、ここに通う必要性だって分からないのに…。
あと、やはりどうしても学校を早退させるのが嫌ヽ(`Д´)ノ!!


さあ、とうとう私も大激怒!

まさに激おこぷんぷん丸だ!!(←言ってみたかっただけ)


続きます★
このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦

のシリーズの続きです。



この件に関して、みなさん応援してくれたり、
日本での言語療法に関する情報をコメントで教えてくださったりしてくださって、
きくこ毎日大感動です!本当にありがとうございます!

優しい皆様のクリックで、引き続き更新も頑張ります^^★

人気ブログランキング