ちなみに夫と次男が一緒に寝ている理由はこちら→役割分担という名の逃避
日本語だと怒っているみたいで怖いと言われました(￣^￣)ふん！
（実際理由聞いた時点では怒ってないし、ちゃんとした理由ならいつも代わってるんですけどねぇ）
（いや、私はまだフランス語話せないんですが）
日本語だと怒っているみたいで怖いと言われました(￣^￣)ふん！
（実際理由聞いた時点では怒ってないし、ちゃんとした理由ならいつも代わってるんですけどねぇ）
とはいえ、話す言葉によって性格が変わったように感じることって実際にありますよね？
Dさんは正直言ってフランス語話している時の方がキリッとしています。
話の内容はしょーもないとしても…（笑）
日本語だとなんかふにゃふにゃしがち。
でもこれって、Dさんがバイリンガルではないからかな？と思います。
後から覚えた言語だし、 私の女性言葉を参考にしているから？
面白いですね♪
とはいえ、私も日本語でも優しい女になりたいんですけど！？
うーん？私とDさんは実際に会うより先に電話で会話していて、
その時に「きくちゃんの声に惚れた」と言ってくれていた時代が確かにあったはずなんですけど…？
私の思い違い？それともその思い出行方不明中？
いやいや！きっとDさんにやましいところがあるからそう聞こえるのだ…そう思いたいきくこに、応援のクリックをいただけたら嬉しいです（＾ω＾）★
人気ブログランキング
コメント
コメント一覧 (12)
私は結婚して27年してやっとこの人と結婚して良かったなと
思えるようになりましたが
子供が高校卒業までは間違いだったかもと
関係が悪い時もありましたヽ(´o｀；
いつも楽しく羨ましく幸せな気持ちにさせてもらってます。
出来ればいつかお二人の出会い編も読ませてくださーい。。
シドニーさんコメントありがとうございます★
いやー！他の話でも書きましたが「喧嘩を面白おかしく書ける自信がないから書いてない」だけで、我が家もかなり喧嘩しています(^◇^;)
シドニーさんの「27年経ってこの人と結婚できて良かったと思える」なんて、それこそ私の憧れですわ♪
私たちの出会い…とても単純なお話なのでちょっとお恥ずかしいですが、いつか描かせていただけたらと思っています(о´∀`о)♪
（遠い目）www 中国語の会話に比べれば、優しいと思いますが。発音がきつすぎて普通の会話が、喧嘩に聴こえるし、ボリュームがハイテンション過ぎる。
MIKEさんコメントありがとうございます★
あら？どんな思い出か気になりますわ（笑）中国語は怒鳴ってると見せかけてこれが通常！みたいのにびっくりしますよね！でも女性が話す中国語はとても色っぽくて好きです(о´∀`о)
私も言われますよ「日本語で喋ってる時ちょっと怖い」って…
なんでかと思って色々聞いたり考えたりしたところ、どうも日本語を話す時は声が低く、イタリア語を話す時は声が高くなってるみたいです。何故かは分からないんですけど😅
あとはやっぱり速度？早口で話すと乱暴に聞こえるのかな？何しろ私のイタリア語はたどたどしいので優しいというよりアホに見えるのかもしれません🤪
ぽんぽんぽんたさんコメントありがとうございます★
声のトーンが変わるのは確かにありますよね！母国語だと低くなりがちなんだろうなー。
蛇足ですが、私日本人女性が話す外国語聞くのが好きで（どんなフェチや）、中でもイタリア語話す日本人女性って本当可愛いと思うんですよね〜♪あんな早口の言語を話せるというのも本当尊敬ですわ…！
あと、確かに私たちがフランス語を習い始めの時に話すフランス語をネイティブが可愛いと感じることは多々あるようで、これはフランス語の発音の特性の様なものかと思ったりもしています。ほら「たこのあしはっぽん。いかのあしじゅぽん」的なちょっとポワンポワンとしたしゃべり方。まぁ、これがね、年がたつと「ぷるくわ？」ひとつでも優しく発音できないんですよぉ～わはは。
ミネットさんコメントありがとうございます★
「言語に自信がない部分が出る」←これ！夫も言ってました！そうか、そのうち失われていくものなのか…（そこまでフランス語を成長できる自信もないのですが）だったらまあ今のうちに楽しんでもらいますわん(о´∀`о)
本当、昔は私の日本語だって「世界一聞き取りやすい！」とよく言ってくれていたんですけどねえ（遠い目）変わったのは私？夫？
(彼は日本語が話せないし、わたしはフランス語が話せない)
日本語は柔らかい言語だと思ってたし、フランス語は不機嫌な感じなトーンで(抑揚をつけずに)しゃべると聞いたので、びっくり。
いつも、記事楽しみにしています！
Kimさんコメントありがとうございます★
私はフランス語が柔らかくて、日本語があまりアクセントがないイメージがありました(°▽°)！ただ、日本人の話すフランス語のたどたどしさが「優しい」と感じる人もいるみたいですね★
いつも読んでくださってありがとうございます♪これからもよろしくお願いします（＾ω＾）♪
今はじめから読んでようやく昨年末まで来たくらいな新参ものです
きくこさんにしたらフランス語画題に外国語だろうに……
〉〉1 シドニーさん
横からで申し訳ないですが……
結婚が間違い出ないか気付くのにそんなにかかっても大丈夫なんだと思いました
結婚数年で間違いかうじうじしてないで前向きになろうと朝からほろりとしました
あぱぱさんコメントありがとうございます★はじめまして♪
たくさん読んでいただいて嬉しいです！これからもよろしくお願いします♡
ほんと、今はきつくても、あんなこともあったねーと笑える日が来るように前向きに頑張りたいですね…（歌の歌詞みたいですが）。