嫁激(とつげき)★北フランス家族

北フランス人の夫と2人の息子とともに日仏を行き来しながら、清く楽しく美しく?生きたい母きくこの絵日記です。

2019年11月

前回の話はこちら★今回はもう10年近く前、Dさんが日本のお土産文化に目覚めたお話です♪前回の話のコメントなどで書いたのですが、私はお世話になった人や好きな人にお土産を選ぶのは大好きです(о´∀`о)相手に喜んでもらえるかなあ〜と想像してお買い物するのは、自分の ...
前回の話はこちら★
今回はもう10年近く前、Dさんが日本のお土産文化に目覚めたお話です♪


IMG_5679

IMG_5680

IMG_5681

IMG_5682
前回の話のコメントなどで書いたのですが、
私はお世話になった人や好きな人にお土産を選ぶのは大好きです(о´∀`о)
相手に喜んでもらえるかなあ〜と想像してお買い物するのは、自分のための買い物よりもずっと楽しいくらい!

私は父方が広島出身のため、広島自体には何度も行ったことはありましたが、祖父母が住んでいるのは尾道の小さな島なので、広島中心部や宮島に行くのはこの時がほぼ初めてでした。
だからガイドブックがあってすごく助かりましたし、わざわざ買って調べてくださったMさんの思いやりには、会ったことのない私ももう感動!

…なのに肝心のDさんときたら「フランス人はお土産を買う文化がない」とお土産を買う気0。
いやいや、そういうわけにはいかないっしょ!?

おまけにこのあとDさんに大失言もかまされ、あわや婚約破棄の危機(笑)!?
後編に続きます★ 

今までのシリーズ↓
お土産ものがたり①


この時宮島で食べた穴子丼美味しかったなあ〜(о´∀`о)
ちなみにDさんはうなぎを「蛇」と食べたがらないので(フランスにもうなぎ料理あるのに…)穴子も「マグロの仲間だよ」と嘘ついて食べさせました
超美味しかったそうです(ほんと食わず嫌い!)。 
真実は3年後くらいに告げたんですが、それでもまた食べたいくらい美味しかったと(笑) 
結構こういういい加減な嘘を子どもにもDさんにもつきまくっているきくここらこら〜!のクリックをいただけると更新の励みになります♪


人気ブログランキング 
もちろん宗教上の理由とかで食べられない人に嘘つくのは絶対にダメだけど、食わず嫌いってほとんどファーストインプレッションの問題だよねー? 
 
続きを読む

何度もブログ内で書いていますが、我が家はもうすぐ日本に一時帰国します★そこで今まさにお土産準備の真っ最中なこともあり、これから数回お土産にまつわる思い出を書いていこうと思います(о´∀`о)以前もちょっと愚痴りましたが、そりゃあゲーム1本くらいならいいんです ...
何度もブログ内で書いていますが、我が家はもうすぐ日本に一時帰国します★そこで今まさにお土産準備の真っ最中なこともあり、これから数回お土産にまつわる思い出を書いていこうと思います(о´∀`о)
IMG_5674

IMG_5671
以前もちょっと愚痴りましたが、そりゃあゲーム1本くらいならいいんですが、重いお酒や幅を取る大型のフィギュア(しかも「箱のまま飾りたいからそのまま持ってきて!」とか言われたり…)、ひどい時にはUSBを100本くらい頼まれたこともあって(←これは明らかにおかしかったのですぐに断りました。転売目的だよね…?)
しかも頼んでくる人って普段は特にお世話になってない人ばかりっちゅうのがね…。
IMG_5672

IMG_5673

そうなんです。
フランスには基本的にお土産文化はありません。

誕生日・クリスマス・バレンタインなどのプレゼント文化と、人の家にお邪魔する時などの手土産文化は盛んですが、それとはちょっと違うんですよね〜。

お土産がないのは確かに楽ではあるんですが、普段あまりお買い物をしない私にとって、お土産を買うのは買い物欲を満たす機会でもあるので、やはりお土産選びは楽しいです♪

そして、そもそもはどちらかというと
お土産アンチだったDさん。
それが変わったきっかけが日本でありました… 。
続きます★




昨日は次男の3歳の誕生日でした〜(о´∀`о)オメデトー!

そんな次男への誕生日プレゼントは、愛のこもった
キッズハーネス★

  
キッズアンチロスト手首1.5Mストラップロープ幼児リーシュ安全ハーネスアウトドアウォーキングハンドベルトバンドアンチロストリストバンド,Blue

これ↑もう3歳なので、手首のにしました…。

とまあ誕生日プレゼントっていうのは嘘ですが、 実際に日本に行くにあたって購入しました(笑)
空港とかではぐれるの怖すぎる(T . T)果たしてきくこは無事にみんなで日本にたどり着けるのか!?フランスに戻ってこれるのか!?
頑張ってー!!のクリックをいただけると根性出して頑張ります!

人気ブログランキング 
すーぐ手をすり抜けてどっか行っちゃう子なんだこれが…泣。
 
続きを読む

前回までの話はこちら↓ 今度は切手編です〜♪そんな国だよ(笑)しかもこれ、郵便局員が盗むらしい!でも実際私の友人が出産祝いに送ってくれたカードに記念切手を使ったところ、届かなかったことがありました。まぁ切手が原因かは微妙なところですが…(なんせ荷物の5つ ...
前回までの話はこちら↓




今度は切手編です〜♪


IMG_5644

IMG_5645

IMG_5646

IMG_5647
そんな国だよ(笑)

しかもこれ、郵便局員が盗むらしい!


でも実際私の友人が出産祝いに送ってくれたカードに記念切手を使ったところ、届かなかったことがありました。まぁ切手が原因かは微妙なところですが…(なんせ荷物の5つに1つが紛失する国)。

しかもこの友人、サプライズのつもりだったため、いつまでたってもカードのお礼を言ってこない私に怒って連絡してきたことで紛失が判明…。
その後ちゃんと説明しても日本の感覚なのでイマイチ分かってくれなくて切なかった(;▽;)

郵便が無事に届くのって当たり前じゃないんだよー!!

外国へのプレゼントはサプライズダメ、絶対!!

ちなみに上記のお友達はこのお話に出てきたガチ日本通の人です→
真の日本愛好家フランス人とは…!

以上、日本の心遣いに関する思い出でした★また何かあったら追記します♪


ところでこの時期に集めた記念切手、日本のはまだ使えるからいいんですが、旅行先で買った外国の切手が勿体無いので、どこかに寄付できないかなあと調べたんですが、どこも「使用済みの外国の切手」の受付をしている団体ばかりで…。これって未使用の切手も引き取ってくれるのかなぁ…?


昔はコレクターでしたが、今はミニマリストになりたいきくこに応援のクリックを下さるとブログ更新の励みなります♪(ミニマリストは?)
 
人気ブログランキング
 
続きを読む

前回の話はこちら↓ 探して入れ替えてあげました(笑) この人、とても寡黙な人で(でも挨拶とか仕事はちゃんとしてくれる)、ギャップに萌えた(о´∀`о)ちなみに封筒ではないけど、日本のご祝儀袋もこっちの結婚式でお祝い金を入れると華やかで喜ばれます。(日本みたい ...
前回の話はこちら↓


IMG_5635

IMG_5636

IMG_5639

IMG_5638
探して入れ替えてあげました(笑) 

この人、とても寡黙な人で(でも挨拶とか仕事はちゃんとしてくれる)、
ギャップに萌えた(о´∀`о)


ちなみに封筒ではないけど、日本のご祝儀袋もこっちの結婚式でお祝い金を入れると華やかで喜ばれます。(日本みたいに何万円も入れるわけではないけど、一応フランスでも結婚祝いのお金を渡すことはあります) 

でも、あんまり豪華なご祝儀袋に入れちゃうと、すごい金額が入っているのではないか?と誤解されそうなので、なるべくシンプルで可愛いご祝儀袋を選ぶようにしています…(^◇^;)


さて、これまではこういうささやかな心遣いが喜ばれた話ですが、
次回はちょっとストップをかけられた話です(笑)

続きます♪ 

前のシリーズ↓
日本の「心遣い」に対する反応①


もうすぐ日本に出発なんですが、鉄道会社のストに当たったらどうしようと気が気でないきくこ一家です…(まあTGVなので多分大丈夫だと思いますが)。ほんと勘弁してくれ(T ^ T)
頑張れきくこ!あとちょっとで(束の間の)フランス脱出だ!の応援クリックをいただけると更新の励みになります♪


人気ブログランキング

続きを読む

昨日の日本ならではのゆるキャラネタで思い出したのですが、こちらも日本ならではの気遣いがフランスではどう受け取られるのかという話です♪なんか笑えました★日本のポチ袋可愛いですよね〜♪買うのももらうのも使うのも大好き(о´∀`о)フランスではこういう小銭を払うと ...
昨日の日本ならではのゆるキャラネタで思い出したのですが、
こちらも
日本ならではの気遣いがフランスではどう受け取られるのかという話です♪

IMG_5615

IMG_5616

IMG_5617

IMG_5619

なんか笑えました★

日本のポチ袋可愛いですよね〜♪
買うのももらうのも使うのも大好き(о´∀`о)


フランスではこういう小銭を払うとき、普通は皆さんそのままお金を渡しているようですね。
(封筒に入れている人すら見たことない)

まあ、本来小銭ならそれで十分ですけどね。
こういう日本のささやかな「心遣い」にかける情熱ってほんとすごいと思います。

で、他にも色々思い出したので、続きます★



祝日でお隣の工事がなかったので、久しぶりに子どもと一緒の昼寝で2時間ぶっ続けで寝てしまいましたが、それでもなお夜もしっかり眠いのが不思議でたまりません…。
きっと秋のせい…ということにしたいきくこに、シャッキリしなさーい!のクリックをいただけると更新の励みになります★
 

人気ブログランキング
 
続きを読む

間違った場所に捨てたら喰われそう(笑)フランスのキャラって、どうしてこう絶妙に不気味なんでしょうか?商業的なキャラクターでさえ↓ほんとに欲しいのはシリアルじゃない感がありあり…。だからなぜ歯をやたらリアルにしたがる?だからなぜ口元をやたらリアルに(以下略 ...
IMG_5601

IMG_5602

IMG_5603

間違った場所に捨てたら喰われそう(笑)


フランスのキャラって、どうしてこう絶妙に不気味なんでしょうか?
商業的なキャラクターでさえ↓

IMG_5606
ほんとに欲しいのはシリアルじゃない感がありあり…。

IMG_5605
だからなぜ歯をやたらリアルにしたがる?

IMG_5604
だからなぜ口元をやたらリアルに(以下略)


まあ、フランス人から見ると日本の萌え絵文化とかも不思議なんでしょうけどね(笑)


でも前もこの記事で書きましたが→フランス人に一番人気の意外なジブリ作品
こんなキャラばかりだからか?フランス人も日本の可愛いキャラものファンは多いんですよね★


そんな日本好きなDさんの同僚さんズに、今回も買ってきて欲しいものを色々頼まれていて少々うんざりしつつあります…。
Dさんも引き受けるなって(怒)
まあまあきくこ!これも付き合いだ!のクリックをいただけると更新の励みになります…★

人気ブログランキング 

みなさまハッピーハロウィーン★ (って昨日か…)
 
続きを読む