嫁激(とつげき)★北フランス家族

北フランス人の夫と2人の息子とともに日仏を行き来しながら、清く楽しく美しく?生きたい母きくこの絵日記です。

2023年02月

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮前回の話はこちら↓ すいません誤字↑異父妹ちゃんです^^;そうDさんは決して「日本にどうしても来たいから日本語を習っていた」というわけではないんですよね。実際Dさん、今もよく言います「この幼馴染がいな ...
              
前回の話はこちら↓


IMG_1548
IMG_1549
すいません誤字↑異父妹ちゃんです^^;
IMG_1550
IMG_1551
IMG_1552
IMG_1553

そうDさんは決して「日本にどうしても来たいから日本語を習っていた」というわけではないんですよね。
実際Dさん、今もよく言います「この幼馴染がいなければ日本に行かなかったと思う」と…。

これも私みたいな一言語しか話せない者にはなんか不思議(^^;
古臭いかもですが、その国の言語を習う=その国に行く!という決意があるくらいじゃないと勉強する気になれないというか、その決意があっても勉強できないというか(←どっちにしろ出来ないってね!)


また、特に仲は良くない幼馴染について行く気になったっていうのも私から見るとものすごく不可解( ̄▽ ̄;)

でも、運命なんてそんなものかもしれませんね。

続きます★

Dさんのちょっと複雑な幼少期についてはこちらにも↓



上記に出て来た同級生さんの一人、Kについてはこちら↓


当時Dさんがしていた仕事や、親友さんと奥さんが出てくる話はこちらにも↓

フランスはアルバイトという雇用形態があまりないので、大学に行きながらもDさんは「就職」していたそうです(この辺のシステムがイマイチ分からんのよね…)。

他にも一緒に箱根に行ったHさんの旦那さん現在大阪在住のフランス人夫婦さんもみんな同じ大学の後輩さんです(^^)大人になってもみんな縁が続いていてすごいなぁ。

昨日の記事パッツパツ体育着が結構よくあることと聞いて、ちょっと、いやかなり安心したきくこに良かったね!のクリックをいただけると嬉しいです(^∇^)♡

人気ブログランキング


コメント返信についてはこちらの記事を参照ください★

インスタグラム
始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます。
続きを読む

つまりさとちゃん( ´_ゝ`)一瞬見栄を張って「あら嬉しいおほほほほほ~!」と逃げ去ろうかと迷いましたが、私の誤ったイメージが広がるとあとあと大変なことになる気がしたのでちゃんと伝えました…。その時の微妙な空気はご想像にお任せします( ;∀;)もともと親子で自 ...
IMG_1537
IMG_1538
IMG_1540
IMG_1541

つまりさとちゃん( ´_ゝ`)

一瞬見栄を張って「あら嬉しいおほほほほほ~!」と逃げ去ろうかと迷いましたが、私の誤ったイメージが広がるとあとあと大変なことになる気がしたのでちゃんと伝えました…。
その時の微妙な空気はご想像にお任せします( ;∀;)


もともと親子で自覚あるマザコン・ババコンですの↓
確かに母は何でもできる、というかする↓

私、今台所が超寒いのでほんとに最低限しか料理してません♡


でもさー先生、こんなパッツパツな体育着を着せてる親がそんなデキるわけないじゃない(`ω´ )?(理不尽な逆切れ)

一応新学期ごとに上履きとかは一緒に確認してたんですけど、体操着はつい自己申告を信じてしまってました( ;∀;)次の日慌てて新しいの買いに行きましたわ…。


体操着にしろ誤解にしろ「なるほど、こういうことがあるからたまには学校に行かないといけないんだな」と痛感したきくこに喝!のクリックいただけると嬉しいです( ̄▽ ̄;)

人気ブログランキング


コメント返信についてはこちらの記事を参照ください★

インスタグラム
始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

続きを読む

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭前回の話はこちら↓根深い詐称疑惑…(笑) Dさんは日本語の会話も当時からすごく上手だったので、本当に3か月前にこっちに来たとは到底信じられなかったんですよね。これは私の友人も同意見でした(笑)そう思うとほん ...
             
前回の話はこちら↓

IMG_1524
IMG_1525
IMG_1526
IMG_1527
IMG_1528
IMG_1529

根深い詐称疑惑…(笑)


Dさんは日本語の会話も当時からすごく上手だったので、本当に3か月前にこっちに来たとは到底信じられなかったんですよね。
これは私の友人も同意見でした(笑)
そう思うとほんとDさんってすごいんですよねー…。いつもは忘れちゃうけど★←ひどい

そしてそんな疑いのある人とわざわざ付き合いを続けることにした当時の私も我ながらなかなかロック(;´∀`)
まあ結局は自分に好意を持ってもらえたのが嬉しかったんです。


続きます★


若い頃は一度くらい分かっていてもバカをやりたいものですよね…。
ほらDさんも…!↓
またこういうシャツ欲しいって言ってるけど(隣を歩く私の身にもなってくれ~!TT)

私も実はフランスで年齢詐称を…?(嘘)という記事はこちら↓



当時の私の無謀さが恐ろしいような愛おしいような実は今と大して変わってないような?複雑な気分のきくこに応援のクリックいただけると嬉しいです( ̄▽ ̄;)

人気ブログランキング


コメント返信についてはこちらの記事を参照ください★

インスタグラム
始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪


続きを読む

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬前回の話はこちら↓ 日本語勉強中の外国人とお付き合いを考えている方はおススメ?Dさんは声と言ってますが、実際話し方だと思います。第二言語が話せなくてもせめてきれいな日本語使うのって大事かもしれません。あと丁 ...
            
前回の話はこちら↓

IMG_1507
IMG_1508
IMG_1500
IMG_1501
IMG_1509
IMG_1510
IMG_1511
日本語勉強中の外国人とお付き合いを考えている方はおススメ?

Dさんは声と言ってますが、実際話し方だと思います。第二言語が話せなくてもせめてきれいな日本語使うのって大事かもしれません。


あと丁度このころ「日本人の知らない日本語」という本が出版されまして↓
私全巻持ってました♪

日本人の知らない日本語 なるほど~×爆笑!の日本語“再発見”コミックエッセイ [ 蛇蔵&海野凪子 ]

これにも書いてあったんですが、一見日本語が堪能に見える外国人にも、通じる日本語と通じない日本語があると。

特に日本語はネイティブ同士だと疑問に疑問で答えられたり、「誰が」をすっとばしても大体会話ができてしまいますが、フランス語は基本的にそういうのはできません。
(もちろんフランス語でもこういう砕けた会話はありますが、日本ほど主語とかすっとばさない)


こういうのを読んだり、前述したラボで関わった外国人の方たちを見ていて「とにかく分かりやすい日本語を話した方が良い」というのは分かっていたので、この時期はすごーく気を付けて話していました。

特に電話での会話ってただでさえ難易度高いですもんね。
私もフランスでこのへんはボロボロでした(´;ω;`)↓

そのおかげで助かってるのが皮肉ですが。


今はDさんもさらに日本語のレベルも上がったし、私も面倒くさくて(おい)つい主語すっ飛ばしたり疑問返ししちゃうんですけどね(^^ゞテヘ★


時々Dさんに「初めて電話した時みたいな話し方して~T▽T」とねだられますが「じゃけえ、あのころのわしはもうおらんけんのー」と華麗な広島弁で返しています♡

フランス語は習得できなかったけど、広島弁なら…!↓



いや、フランス語まだ諦めずに頑張れよ!と思った方も思わなかった方も応援のクリックをいただけると嬉しいです~(^^)♪

人気ブログランキング
ってゆうかフランス人の「運命の人」ほど当てにならないものは(以下自粛)


コメント返信についてはこちらの記事を参照ください★

インスタグラム
始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪


続きを読む