記録も兼ねて書いているコロナシリーズです。
前回の記事はこちら↓
その他のコロナ関連の記事に関してはタグ「コロナな日々」からご覧ください★
自己での努力放棄。
いや、いつも連絡と情報をくれるのはありがたいんですが、
ほんっとーに意味わかんない時がある（涙）
私の日本語の理解力が落ちたというのは否定できないんですが、実際Dさんもこの外務省から来るメールなどを読んで情報を確認しているので、もうちょっと分かりやすい書き方をしてほしいと思ってしまいます～(´;ω;｀)
「認めているところではあるが～」とか回りくどくて混乱するよー＿|￣|○
そして何回か書いてますが、海外に行く人は絶対にSNSやっておくべき。
自分が発信しなくても、詳しい情報をくれる人をフォローしておいて悪いことなし！
もちろん正しくない情報も多いので、見極める力は必要なんですけどね…(^^;)
いつもありがとうございます！！
Twitterやブログ読者さんに助けられている私の記事はこちら↓
Dさんも日本人独特の言い回しには泣かされています…という記事はこちら↓
本日無事に北フランスに帰ってきましたー★
たった1時間ちょっと飛行機に乗っただけなのに帰宅後何回か意識を失うほど疲れました…(;´∀｀)！こんなんで日本の旅路とかどうなるのかしら…？考えるだけでげっそりするので、考えないようにします♡（得意！）
とりあえず今日はきくこお疲れ様～！のクリックをいただけると嬉しいです！！
人気ブログランキング
またちょいちょいトゥールーズ紀行の続き描きたいです★
コメントやTwitterもぼちぼち返信させてください～♡
インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
前回の記事はこちら↓
その他のコロナ関連の記事に関してはタグ「コロナな日々」からご覧ください★
自己での努力放棄。
いや、いつも連絡と情報をくれるのはありがたいんですが、
ほんっとーに意味わかんない時がある（涙）
私の日本語の理解力が落ちたというのは否定できないんですが、実際Dさんもこの外務省から来るメールなどを読んで情報を確認しているので、もうちょっと分かりやすい書き方をしてほしいと思ってしまいます～(´;ω;｀)
「認めているところではあるが～」とか回りくどくて混乱するよー＿|￣|○
そして何回か書いてますが、海外に行く人は絶対にSNSやっておくべき。
自分が発信しなくても、詳しい情報をくれる人をフォローしておいて悪いことなし！
もちろん正しくない情報も多いので、見極める力は必要なんですけどね…(^^;)
いつもありがとうございます！！
Twitterやブログ読者さんに助けられている私の記事はこちら↓
Dさんも日本人独特の言い回しには泣かされています…という記事はこちら↓
本日無事に北フランスに帰ってきましたー★
たった1時間ちょっと飛行機に乗っただけなのに帰宅後何回か意識を失うほど疲れました…(;´∀｀)！こんなんで日本の旅路とかどうなるのかしら…？考えるだけでげっそりするので、考えないようにします♡（得意！）
とりあえず今日はきくこお疲れ様～！のクリックをいただけると嬉しいです！！
人気ブログランキング
またちょいちょいトゥールーズ紀行の続き描きたいです★
コメントやTwitterもぼちぼち返信させてください～♡
インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
コメント
コメント一覧 (18)
(犯罪集団て頭が良すぎるインテリ系ギャングと頭悪い軽犯罪から始まるパラッパラッパー系に別れている気がする)
日本人でも「あーこれはちょっと…」
と思う文章多かったですね外務省のHPも。
思うに「わざと」わかりにくしているんじゃないでしょうか？
簡単に理解できる文章はグレー作りやすいし…。
世界中で渡航歴ない人でも新型が出始めたのでもう多分蔓延しているのかもしれない国々が多いですね…
そしてニュースでは世界各国という表現でしたが
中国、韓国、ベトナムなどはそのまま変わっていません。
政府さんとマスコミさんはいつも嘘つきですね。
それにしても、政府系の広報ほどわかりにくいもんはありません。どんなオチになっても言い訳できるように、わざとわかりにくくしているとしか思えないです。イギリスで変異種発生！入国禁止と聞いて、真っ先にきくこさんのことを思いました。無事に帰国できますように。心からお祈りしています。
いつも日本語話してるのに、日本語能力特に読み書きはひどくなる一方です(^^;)
だからと言って英語力がのびてるわけでもないのですが笑
暗号みたい
外務省なんだから、翻訳ツールで多国語に翻訳しても一発で理解できるような文章にしてほしいですよね
もっと端的に書いてくれ！
私はこれまでＳＮＳの必要性が分からなかったけど、役に立つもんですね。
まぁきっとコロナでてんやわんやで慌ただしいんでしょうね😨
そんな中、わざわざメールを送って頂けるのは嬉しいですが、えっと・・・でっ？って突っ込みたくなる内容ばかりで・・・
無事に日本に帰国出来るといいですね。
便の変更も出ているみたいなので。
色々調べる方法があるのですね、暫く帰らないのでそれ以上は調べず、ただ自分の理解力の低下を感じたところで止まってましたが、、、
日本上陸まで引き続き頑張ってください〜
いずれにしろDさん入国できそうでよかったですね😄😄
くまひげさんコメントありがとうございます★
そうなんですね(◎o◎)！なんか変異種が出てきたとはいえ、ほんと突然でしたよね…。
とりあえず今は入国できそうなんですが、まだまだ安心はできなくてこれからもハラハラが続く日々になりそうです(;´∀｀)
今は、毎日のように規制が変わるので
本当にわかりませんよね。
ドイツ語も日本語も、
とにかく長い文章（読解力がない？）だし、
地域によって違ったりするので戸惑います。
きくちゃん一家が、無事に日本に行けますように！（祈）
てくさんコメントありがとうございます★
なんか中国とかも実は感染者数10倍近く嘘言ってましたとかなってますもんね…（ただしこれは誰も信じてなかったでしょうけど）(;´∀｀)
実はフランスも福祉関係の書類って本当に申請が難しいって聞きましたし、アメリカもそういうのをテーマにした映画を見たことがあったので（タイトル忘れてしまった）どこの国もそういういうふうにふるいにかけているのってあるのかもしれませんね…。なんかおかしな話だなあと思いますが仕方ないのかな…？
ハロママさんコメントありがとうございます★
やっぱり9歳くらいまでかかりますか～(;´∀｀)まあ逆を言えばティーンエイジャーになったら親など敵！みたいに扱われると思うと（うちの兄貴はそうだったんですよ～）くっついてくれる今が華と思って楽しんでいくべきですよね♪
私もイギリスで出たと聞いた瞬間「あ、終わった★」と思いました(^^;まあ隠蔽されるよりはしっかり発表してくれた方がいいんですが…。まだまだ安心できませんが頑張ります！
いっくんとあっくんのママさんコメントありがとうございます★
英語力がのびてるわけでもないのですが笑←これですよね～（泣）私もフランス語もできず日本語もできず、最終的に何人になるのかしら？とハラハラです(^^;)
SNSなかったらいちいち日本大使館に連絡する迷惑な女になっていただろうなあ…(;´∀｀)
りんごさんコメントありがとうございます★
ほんとですよねー(´;ω;｀)もうめっちゃシンプルに箇条書きでいいのに…＿|￣|○
でもわりとどこの国もこういうところはあるみたいですね。わざと難しくして入国者を少なくしているのではないかという説がもうさもありなんです…！
卓球さんコメントありがとうございます★
私もこっちに来るまで、SNSはあくまで「リアルな知り合いとつながるためのツール」でしたが、今では会ったこともない人と連絡を交わしたり情報を教えてもらったり、なくてはならないものになっています(;´∀｀)
なんていうか、語学に自信がない人は絶対に使うべきだなと…！（ガセネタには注意しながら）
まさみんさんコメントありがとうございます★
そうなんですよ！え？結局行けるの？行けないの？と余計に混乱したりして…(^^;
ただフランスはじめ他のヨーロッパでこういうメールを政府がくれるっていうのは珍しいみたいなので、くれるだけありがたいと思うしかないのか…？
飛行機の便は実はすでに一回日付を変更している状態なので、本当に今後はもう変わって欲しくないです～(´;ω;｀)引っ越しが絡んでるから色々がめんどくさいですよね…。
もっちさんコメントありがとうございます★
もうこれは「分かる人間だけ帰ってこい！」と試されているのか…？ってぐらいの難解っぷりですよね＿|￣|○
私の場合FBで結構細かく分かりやすく説明してくれる知り合いがいるのでそっちに頼りっきりです…。自分でもちゃんとしなきゃだめだって分かってるんですが難しいです～(´;ω;｀)
マリーさんコメントありがとうございます★
ほんと、もう3行以上長い文章読みたくないです…(´;ω;｀)（ひどすぎ？）
日本語って特に最後まで読まないと意味が分からないことも多いですしね～。疲れますー(;´Д｀)
まだまだ安心できませんが頑張ります！