これもしかして常識ですか？（恥）
サーティワンアイスクリーム自体は子どもの時からよく食べていたので地味にめちゃくちゃ衝撃を受けました…！
とは言え、ここまで日本に浸透したことを考えると、こっちの名前に変える戦略は大正解だったんでしょうね(^◇^;)
しかも由来も素敵なんですよね！↓
私はここのチョコチップクッキーが大好きです♡
贖罪のハーゲンダッツダッツネタについてはこちら↓
最近やらかすと「ハーゲンダッツ何味がいいですか？」って聞いてくる…(-｡-;
同じフランスとのアイスネタはこちらにも♪↓
相変わらずこうやって身近でも知らずに過ごしてしまっていることってたくさんあるんだろうなぁ～と思うと、面白いやらちょっと不安やらなきくこに応援のクリックをいただけるとうれしいです！
人気ブログランキング
追記・やっっっっっだ！13じゃなくて31！！
超恥ずかしい！一番大事なところ間違えてるし！教えてくださった方ありがとうございます〜（ ; ; ）修正しました～！
LINEのブログリーダー廃止についてのお知らせとお願いについて
アプリの登録もしていただけると嬉しいです♡
アプリのダウンロードができなかったり、LINEで引き続き通知を知りたい方のためにLINEのオープンチャットを作りました！
そちらについての記事はこちら。
こちらか↓
こちら↓
https://line.me/ti/g2/00P4K97S7U8NZUgJhQIJ1jmmsaVbU4COwT5rEw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
を登録していただければと思います★
コメント
コメント一覧 (17)
記事の中での数字の表記が13（サーティーン）になられてますよ。
サーティワンは一ヶ月31日間違うフレーバーを楽しめるようにとのことです。
※サーティワンホームページより引用
朝からクスッと笑顔になれました、面白かったです。
私も正解だと思います🍨✨
そしてロッキーロードとツインベリーチーズケーキが昔から好きです。
ご存知かもしれませんが、昔はいろんなイベントがあってですね・・・
5月9日にユニセフのチャリティー募金をするとシングルコーンが1つもらえたり（お小遣いの少ない高校生には嬉しいのと、募金とは少し違う、”チャリティー”というものに初めて触れたイベントでした）、「チャレンジ・ザ・トリプル」の期間は、ダブルと同じ値段でトリプルが買えて、絵本でしか見たことがなかった3段アイスを食べられたりとか。
サーティーワンに掛けて31日にはダブルのお値段が安くなったので、受験の予備校帰りに友達と食べたりしてました。
そんな青春の思い出もある楽しいお店なので、きくこさんにとっても「贖罪の味」じゃなくて(笑)、家族との楽しいお店になるといいなぁと思いました☺️
いつも楽しく拝見してます。
そうですよね、バスキン～とか言われても全然ピンとこない。ダス〇〇みたいでおいしそうでないぞ笑。
あ、サーティーワンなので「３１」ですよ笑。毎日１種類たべても１か月違うのが食べられるという。
「サーティワン」は「31」なのではないのでしょうか？？
私は「31種類ものフレーバーから選べますよ！」って意味だと思っていました。
「13」ならカタカナ的には「サーティーんワン」なのでは・・・
そしてロゴもピンクの所を読んで31だとおもいます(;^ω^)
因みに私のおすすめはラムレーズンとクッキーアンドクリームです
チ〇ちゃんに「ボーっといきてんじゃねぇよ」と怒られそう。
そんな名前だったのか…サーティーワン…
普段言い慣れている名前が本名だと思い込んでることありますよね～
ウィダーインゼリーも、ずいぶん前から「インゼリー」になっていたのを最近やっと知って驚いています
でも、いまだに呼ぶときはウィダーを付けちゃうんですよね～
31が文字の内側に入ってるから使ってるんだろうくらいにしか思ってなくて
調べようとも思いませんでした(笑)
分からなくて調べたら３１で、そこで初めて知りました・・。
「バスキンロビンスだよ！(何言ってんの？)」って🇺🇸人に言われましたねぇ
多分日本人はBAの発音が難しいのと、わかりづらいから最初から「31」にしたということでしょうか
(当時フレーバーが31種類でしたっけ)
マクドナルドも日本では「ドナルド」ですが本家では「ロナルド」ですからね
日本人はラ行苦手なので、言いやすいドに変えた。
マーケティングですね。だからこそ愛されたんでしょうね。
ナッツ・トゥー・ユーというのが好きでした、今もあるのかなあ。
ちなみに、こちらイギリスにもあるのですが、バスキン・ロビンスと呼ばれててモヤモヤしてます。