皆さん昨日の記事にたくさんのコメントありがとうございます～♡
ってか同じような体験をした人がいらっしゃってびっくりです！知らない人を台にするという発想をこの人生で一度もしたことないから理解できませんね…(^_^;)
もうあれかな…読者の皆さんに「口臭がひどくなりますよ」と教えてもらって秒で諦めた舌ピをぶっ刺すしかないのか…↓(つд⊂)
では前置きが長くなりましたが本題です♪↓
まあ実は私も生まれて初めて「ウインナーコーヒー」って聞いたとき勘違いしましたね。
歴史が繰り返してる(笑)
この親にしてこの子♡↓
相変わらずカフェ大好き家族です！↓
「あーあ、ウインナー入ってたら奪って食べたかったのに！」と言う息子たちにほとんどのクリームを奪われた母きくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです★
人気ブログランキング
ってか同じような体験をした人がいらっしゃってびっくりです！知らない人を台にするという発想をこの人生で一度もしたことないから理解できませんね…(^_^;)
もうあれかな…読者の皆さんに「口臭がひどくなりますよ」と教えてもらって秒で諦めた舌ピをぶっ刺すしかないのか…↓(つд⊂)
では前置きが長くなりましたが本題です♪↓
まあ実は私も生まれて初めて「ウインナーコーヒー」って聞いたとき勘違いしましたね。
歴史が繰り返してる(笑)
この親にしてこの子♡↓
相変わらずカフェ大好き家族です！↓
「あーあ、ウインナー入ってたら奪って食べたかったのに！」と言う息子たちにほとんどのクリームを奪われた母きくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです★
人気ブログランキング
LINEのブログリーダー廃止についてのお知らせとお願いについて
アプリの登録もしていただけると嬉しいです♡
アプリのダウンロードができなかったり、LINEで引き続き通知を知りたい方のためにLINEのオープンチャットを作りました！
そちらについての記事はこちら。
こちらか↓
こちら↓
https://line.me/ti/g2/00P4K97S7U8NZUgJhQIJ1jmmsaVbU4COwT5rEw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
を登録していただければと思います★
コメント
コメント一覧 (8)
マクドナルドのロナルドも日本では「ドナルド」など
舌足らずな和音ではどうしても馴染めないものにはあまり人気が出ないから、別のものに変換されるという事情もあります。
坂本九さんも「スキヤキ」って変換されてアメリカチャートで上位になった「上を向いて歩いていこう」など、現地から見ると「？」な事情いっぱいありますよね。(映画の邦題なんかも、時に話題にされますし)
我が子の幼稚園の同級生にも、蒸しパン食べる？と聞いたら「虫パン？！うわああ！たべないいい！」とすごく嫌がられました♡その反応が好きすぎて、何度か蒸しパン持っていきました♡
コーヒーが苦くない！って
ただ、後から知ったんですけど、ウィンナーコーヒーって日本発祥らしいですね。向こうにあるのは似て非なるものらしいですね
しばらくして初注文されたがオーナー不在でバイトのみ
イメージでホットコーヒーにウインナーを入れて出したら
客も何の疑問も思わずコーヒーとウインナー食って帰ったとか…
その後オーナーに怒られたそうです。
子供の頃、母が車ラジオで聞いたと言う話
商品名的にそう思っちゃいますよね！
個人的にウインナーコーヒー置いてるカフェってレア！
くまさんコメントありがとうございます♪
めっちゃ笑いました！そうか…それにもし知ってても「ウィンナー」ってこっちかぁ〜！って納得して私も飲んじゃうかも（笑）
我が家は逆パターンで、子供等のパンケーキやパフェについてくる生クリームを
母のドリンクバーのカフェにどぼんしてウィンナコーヒー作っています
「俺たちに明日はない」は邦題の傑作ですね。