嫁激(とつげき)★北フランス家族

北フランス人の夫と2人の息子とともに日仏を行き来しながら、清く楽しく美しく?生きたい母きくこの絵日記です。

タグ:コロナウイルス

不定期に書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓ これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。そんなわけで、なんとか我が家のワクチン接種は終了したのでした♡…。3回目あるっぽいから今から憂鬱で仕方ありません(つд⊂)!前もこ ...
不定期に書いているコロナシリーズです。
前回の話はこちら↓

これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。

IMG_5447
IMG_5448
IMG_5449
IMG_5450
IMG_5451
そんなわけで、なんとか我が家のワクチン接種は終了したのでした♡


…。



3回目あるっぽいから今から憂鬱で仕方ありません(つд⊂)!

前もこちらで書きましたが↓
私たちは夫婦でパニック発作もちですし、閉所恐怖症や高所恐怖症だったりの理性では何ともならないものをたくさん持っているから、逆に思いやりを持ってお互いにそこそこうまく対処できていると思うんですが、やっぱりいちいち付き添わないといけないって言うのがどうしてもめんどいTT

今回のワクチンは打たないといざという時にフランスに戻れないのでDさんも仕方なく接種しましたが、これが無かったらなんとしてでも拒否したでしょうねー…。



あと同じ体調でも、根性で何とか乗り切る私と屍になるDさんで違い過ぎてどうしてもムカつく(#^ω^)↓


以前も書きましたが私は珍名字なので↓
病院の人も「さとこさんの娘さん」とすぐ分かってくれたみたいです(笑)
ほんっと迷惑かけてごめーん( ;∀;)



あー!ほんと願わくば、一刻も早く経口薬が実用化されますように!(´;ω;`)
そう毎日願ってやまないきくこ夫婦に応援のクリックをいただけると嬉しいです…★

人気ブログランキング
ほんとワクチンと注射器だけもらって、Dさんが寝てる間に私が打ってあげたい←技術的にはできるだけに本気で考えました(笑)



コメントについて★

今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ
続きを読む

不定期に書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓ これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。いやこれほんと実話ですからねTT幸い病院の看護師さんも医師もすごく優しい人たちで、嫌な顔一つせずにベットも貸してくれましたし「恐怖 ...
不定期に書いているコロナシリーズです。
前回の話はこちら↓

これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。


IMG_5437
IMG_5438
IMG_5440

IMG_5441
いやこれほんと実話ですからねTT

幸い病院の看護師さんも医師もすごく優しい人たちで、嫌な顔一つせずにベットも貸してくれましたし「恐怖心があるのは仕方がない」と言って理解してくれてDさんも落ち着いた後すごく感謝しておりました。


私も覚悟はしていたんですが、実際やっぱりめんどくさい心配でしたし、副作用が出やすいという2回目のワクチン接種が本当に憂鬱でした。


続きます♪


相変わらず母の前でやらかしている夫婦です↓

まあDさんだけじゃなくて私も変な患者としてやらかしてます(笑)↓


追記・迷走神経反射について、最初欄外で「注射針が神経に当たって一時的に体調が悪くなる症状」と書いてしまい読者の方にご指摘いただきましたが、これは正しい説明ではありません(言い訳ですが、看護師時代に入院患者さんに分かりやすく説明するようにと教えられた内容をそのまま書いてしまいました)。まがりなりにも一応元医療従事者にも関わらず、誤ったことを書いてしまい大変申し訳ありませんm(__)m修正させていただきます。

参考までに迷走神経反射の正しい原因と症状についてはこちらを参照ください→迷走神経反射(日本救急医学会サイトより)




急に寒くなりましたね~(;´∀`)
1月こっちに来た時に買ったあったかいパジャマを引っ張り出してみたらカビが生えていて、なんか久しぶりの日本の洗礼を受けた気がした哀しみのきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです★

人気ブログランキング
ちゃんとしまう前に干してもダメなんだなぁ(涙)

コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ
続きを読む

不定期に書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓ これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。こちらの記事でもちょっと書きましたが↓ 先日コロナウイルスのワクチン接種が2回とも終わりました!ちょっとそのときのDさんが(案の定 ...
不定期に書いているコロナシリーズです。
前回の話はこちら↓

これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。


こちらの記事でもちょっと書きましたが↓
先日コロナウイルスのワクチン接種が2回とも終わりました!


ちょっとそのときのDさんが(案の定ですが)やっぱりすごくて、彼の名誉のために描くつもりはなかったんですが、当のDさんから「ネタにして浄化してください」と言ってくれたので(笑)
我が家のワクチン接種事情も交えてしっかりネタにさせていただきたいと思います。

ぶっちゃけコロナとあんまり関係ない内容ですが、どうぞ〜♪
IMG_5428
IMG_5429
IMG_5430
IMG_5431
IMG_5432
勇気のキャパは人それぞれ。

あと実際注射一本でも何が起こるかは分からないですからね。
確かに比べて責めてはいけないと思います。
(実はナナの手術もそこまで大変な種類のものではなかったのにいろいろあったんですTT落ち着いたらこれも描きたいと思います)

でもやっぱり、Dさんってほんとに頑固でめんどくせえ!
と思わずにいられない出来事がたくさん起こるのでした♡

ちょっと続きます♪


そうそう、前述しましたが私は結局大きな副作用は全然出ませんでした(;´∀`)
もちろんめっちゃありがたいことなんですが、

上記で紹介したMRIの時の記事の時も…↓
ってかこのシリーズの別記事でもシスターになって説得しとるし(笑)

思春期の時も…↓


なんだか肩透かし感は否めない、実は図太い説がしつこく消えない自称繊細なきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです(´∀`)テヘ★


人気ブログランキング

コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ
続きを読む

まだ夏シリーズの途中なんですが、今回は不定期に書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。私が「仏のF」と呼ぶDさんの従弟Fについてはこちら↓ 日本の某ユーチューバー達真っ青なはしゃぎ ...
まだ夏シリーズの途中なんですが、今回は不定期に書いているコロナシリーズです。
前回の話はこちら↓
これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。


私が「仏のF」と呼ぶDさんの従弟Fについてはこちら↓
IMG_5199
IMG_5200
IMG_5201
IMG_5202
IMG_5203

日本の某ユーチューバー達真っ青なはしゃぎっぷり!


まあ~コロナの最中でもパーティーはしょっちゅうやっていたフランスですので予想できましたが↓
多分このEちゃんのパーティーも地下でやってる\(^o^)/しかも朝まで♡


Eちゃんは大好きなんですが、正直今フランスにいなくて良かったと思ってしまった…。
まだ怖いよー(´;ω;`)

しかし前もちょっと書きましたが、近く義母Cと彼氏さんが結婚するかもしれなくて、その結婚パーティーには息子のDさんが行かないという選択肢はないので_| ̄|○

その時までになんとかコロナ、終息していてくれぇ~!!(´;ω;`)



ちなみに上記「仏のF」のお店のHPがやっと出来上がったとのことで、もし近くにお住いの方、リールに行く機会がある方はよろしかったら行ってみてね♪
(もちろんいつもパーティーしているわけじゃないよ!というかFも仕方なく貸しているかと…TT)
ちなみにもし本気で行く気な方、お問い合わせかTwitterからご連絡いただけたら、少しは特典を頼めるかもかも…?(笑)



しかし、私が20歳で初めて会ったときに6歳だったEちゃんが20歳の誕生日とな…?
ということは…私ももう23歳ってこと!?( ゚Д゚)
え?と思った方も生暖かい目で見ている方も応援のクリックをいただけると嬉しいです♡

人気ブログランキング
おっかしいな~。やっぱり時空がゆがんでない?


続きを読む

不定期に書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓ これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。先日ちょっと書いたワクチン摂取一回目についてです★なんか私は在日外国人の方がさっさとワクチンを打っているイメージがあったんですが ...
不定期に書いているコロナシリーズです。
前回の話はこちら↓

これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます。

先日ちょっと書いたワクチン摂取一回目についてです★
IMG_5047
IMG_5048
IMG_5049
IMG_5052
IMG_5051


なんか私は在日外国人の方がさっさとワクチンを打っているイメージがあったんですが(基本的にワクチン打たないと自分の国に戻れないことが多いから)、意外とみんな乗り遅れて苦労しているみたいです(´・ω・`)

かくいう我が家も、もっと早くに予約すれば良かったと反省です(;´Д`)

まさかこんなに感染が爆発的に増えるとは…!やっぱり怖いよーTT

最近我が家の近所の大きな公園にもデパート内にも集団接種会場ができたのに、予約が全く取れないという現状…!

母さとちゃんのおかげでなんとかなりましたが、母がいなかったらまだ打てていないわけで、これは確かに在日外国人で日本の知り合いが少ない人にはハードル高いかも(;´Д`)


早くみんなに行きわたるといいですね…(´・ω・`)




そして急なキャンセルだったから仕方がないんですが、結局Dさんとの接種日を一日しかずらせなかったので、2回目の特に副作用が出やすいと言われているときにどうなるのか…?

どうしても時期をずらしたかったDさんについてはこちら↓


38度の熱で遺書を書くDさんと一緒に倒れるかも?↓
事前に色々準備しておかないとですね(・_・;)





あのねー、気取ってすぐにSNSに書き込んでいたDさんですが、実は大変でしたの…_| ̄|○

これ読んで察してくれたら嬉しいです↓


「まだ書かないで!」とDさん本人から希望があったので詳細は書けませんが、目の当たりにしたさとちゃんがショックを受けて「これで良く日本に来ようと思ったね!」と驚愕していました\(^o^)/
そんなわけで今から2回目の接種が憂鬱で仕方がないダメ夫婦頑張らんかーい!のクリックをいただけると嬉しいです…★

人気ブログランキング
いや、私は全然平気なんですけどね…。
確かにDさんって肝がすわってるんだか臆病なんだか(笑)


コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

フランスから届いた驚きの荷物」「差別のハザマ 日本バージョン」「日本の風物詩で盛り上がるフランス男たち」「愛は客観性を無くさせる」に頂いたコメントに返信させていただきました★


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ載せてます★



続きを読む

不定期に書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓ これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます★省略してますが、もちろん実際は全員マスク装着しております。事実は小説より奇なり?いるんですね実際(;゚Д゚)勝手に触ってくるご高齢者 ...
不定期に書いているコロナシリーズです。
前回の話はこちら↓

これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます★

IMG_4968
IMG_4969
省略してますが、もちろん実際は全員マスク装着しております。
IMG_4970
IMG_4972

事実は小説より奇なり?
いるんですね実際(;゚Д゚)
勝手に触ってくるご高齢者が!

リスクが高いのはどちらかというとご高齢の方ですし、私なんてまだワクチン一回目も打ててないし…(;´Д`)!

あとは私はもともとこうやって子どもに触ってくる人が女性だったらそんなに気にしていなかったのですが、これも最近はどうなんだろう?と思うようになりました。

「同性だからなにをしても良い」と思ってる人って一定数いますよね…↓


上記次男の口にキスをしたエピソードは他でも書いたかもしれませんが、正直男性だったら許せない行為です。

でもこの時もちょっと戸惑いつつも相手があまりにも落ち込んでたのと「ここはフランスだし、女性だし…」でなんとなく流してしまいましたが、これも実際はコロナじゃなくてもやらないべきなんだと思います。



言い訳ですが、フランス人って確かに老若男女軽い気持ちで口キスしてくる人多くて…↓


相手はコミュニケーションや愛情ゆえにやっていることでも、やっぱり母親の私がしっかり伝えて拒否していかなきゃなあと、自分の中の偏ったジェンダー論も含めて反省した出来事でした…。


絵ではめんどいので描いてないのですが、次男は実際くるくるパーマです(笑)↓



お願い♡
去年に続いて今年もこちらが開催されています♪↓お手数ですが、投票してくださったら嬉しいです♡(9月20日まで)


コロナをきっかけにいろいろ気が付くことも多いですよねえ(´・ω・`)
なかなか難しいけれど、まだコロナの完全終結も遠いですし、誰もが適切な距離感を持ちつつ良いコミュニケーションが取れる社会を作っていかないといけないんですね…。
どうすればいいのか、これからしっかり考えていきたいきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです★

人気ブログランキング
とりあえず自分もカワイイ赤ちゃんがいても触ったりしないように気をつけよう…TT


コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡


君は本当の〇っとりを知っているか?(デュピクセント治療④)」「思わず突っ込んだバスでの話題」「誰か私を現代に連れて行って!
そして過去記事「日本語だと思ってた悪口がフランス語だった」に頂いたコメントに返信させていただきました♪


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ載せてます★
続きを読む

不定期に書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓ これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます★もはや「事前に連絡くれるだけありがたい」状態でございます(笑)まあ先生達ほんと大変ですよね~…。こういってはなんですが(もちろんそ ...
不定期に書いているコロナシリーズです。
前回の話はこちら↓

これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます★

IMG_4739
IMG_4740
IMG_4742
IMG_4743


もはや「事前に連絡くれるだけありがたい」状態でございます(笑)

まあ先生達ほんと大変ですよね~…。
こういってはなんですが(もちろんそういう人ばかりではないのですが)フランスの学校に関しては放棄という感覚が否めませんが、日本の学校や先生たちに関してはなんとかしてコロナの感染拡大を回避しようという気持ちが伝わってくるせいか、そんなに嫌な気持ちはしません。
(たまにSNS見てると「ヨーロッパはこういう時も対策がしっかりしてて~」みたいな話が出てきますが、一体どこのヨーロッパの国なのか本気で気になる


でもこれもあの修羅の国で過ごしたおかげかもしれない…。

上記コマに出てきた修羅の日々はこちら↓




無駄な経験なんてないよね!


とはいえほんと大変ですよねTT私ももし延長になったらパートどうするかな…。
相変わらず先の見えない状況ですが、みなさん絶対に一緒に乗り越えましょうね!にハイタッチ代わりのクリックをいただけると嬉しいです★

人気ブログランキング


コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

『夫婦別姓』について語りたい」の記事に頂いたコメントについてですが、こちらの記事はあえて返信しないことにさせていただきました★詳細は元記事に書かせていただきましたが、どの方の記事もとても興味深く読ませていただきました!ありがとうございます♡


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ載せてます★
続きを読む

不定期に書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓ これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます★来年はフランス祭りになりそう(笑)前回の話でも描きましたが、フランスの知り合いは姑も含めみんなワクチンを打ったらはじけるようにバカ ...
不定期に書いているコロナシリーズです。
前回の話はこちら↓
これ以前の話はカテゴリ「コロナな日々」よりまとめて読むことができます★

IMG_4524

IMG_4525
IMG_4526
IMG_4527
IMG_4530

来年はフランス祭りになりそう(笑)

前回の話でも描きましたが、フランスの知り合いは姑も含めみんなワクチンを打ったらはじけるようにバカンスに飛び出していました(;´∀`)

それでも今年はまだ国内移動がほとんどだったんですが、せっかく日本に知り合い(Dさん)もできたし、行ってみたい~!というワクチン接種が終わったフランス人たちからガンガン連絡が来てます。

気持ちは分かりますし、我が家も来てくれるてら嬉しいのですが、現実問題コロナがどうなっているのか(´・ω・`)?まだまだ先は読めませんね…。


ってゆうか何より私たち夫婦がワクチン打ててないっていうね_| ̄|○

ワクチンについて、Dさんはいまだ「きくちゃんが打って大丈夫なら僕も打つ」のスタンスを崩しません( ´_ゝ`)↓
いつ予約取れるかなあ…?


実は今日は私たち11回目の結婚記念日で、本来ならホテルに一泊しようだとか、それが無理なら近郊の観光地に行こうだとか、せめて街散策を…!なんて思ってましたが、結局緊急事態宣言も出たしあっつい上に台風も近づいているして去年と同じような感じで終了でした★(´;▽;`)

去年の結婚記念日の記事はこちら↓
近くで美味しいもの食べて終わり~♪まあこれも贅沢なんですけど(^^;


台風や暑さは仕方がないんですが、せめて来年の結婚記念日はコロナの心配をせずに済んでいるといいな~。
そう願ってやまないきくこ同感!のクリックをいただけると嬉しいです♪
を頑張りたいきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです★

人気ブログランキング
昨日の記事にたくさんのコメントありがとうございます!
皆さんの平和への思いに心が暑くなりました(そして都内でもやっている場所はあると聞いて驚きでした。知らなかったー!)とても勉強になるステキなコメントがたくさんあるので、もしよろしければ皆さんも読んでみてください(^^)



コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

今ほんとちょっと体調不良もあって遅れてますTTごめんなさいね~。

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ載せてます★


続きを読む

記録も兼ねて書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓ 自慢の(笑)義母についてはこちらのシリーズから↓ ↑自分を棚に上げてさりげにディスる私連携取れず_| ̄|○フランスは5月3日より地方移動の制限解除、そして5月19日よりレストラン、ショッピングセンター、美 ...
記録も兼ねて書いているコロナシリーズです。前回の話はこちら↓


自慢の(笑)義母についてはこちらのシリーズから↓


IMG_3601

IMG_3602
↑自分を棚に上げてさりげにディスる私
IMG_3606
IMG_3604

連携取れず_| ̄|○


フランスは5月3日より地方移動の制限解除、そして5月19日よりレストラン、ショッピングセンター、美術館などの文化施設が再開になりました。

今後はワクチンを打てば同じEU内であれば国外移動も自由になるだろうと言われております。(いわゆるワクチンパスポート)

そんなわけで速攻でワクチンを打ちに行きさっそく旅行に出かけた義母★
ほんと、バカンスに関すること(だけは)行動が早い早い…!


でも気持ちはすっごく分かります。
辛かったもんね、長かったもんね…TT


まあ義母はそれなりに自由にしていた気もするけれど~(^^;?という記事はこちら↓



幸い、頼んだお花屋さんとはうまく連絡が取れたそうで(しかもめっちゃいい人だったそうで)、2日後に義母が帰ってくるまで預かっていてくれることになりました(;´∀`)良かったー!


しかし、ほんとマメに連絡してるくせにそういう伝達はできてないのだろう…?という記事はこちら↓


フランスの母の日は毎年変動しますという記事はこちら↓




まだまだ変異種も出ているので心配ではありますが…。
相変わらず自由な義母C気をつけつつ楽しんでね~!のクリックをいただけると嬉しいです(^^;

人気ブログランキング


コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投



続きを読む

日本帰国時に起こった出来事を記録も兼ねて書いています★「帰国に向けて」前回の話はこちら↓ 日本に帰ることになったいきさつやその他の帰国の準備については「日本帰国準備」のカテゴリーからまとめ読みできます★帰国に向けてシリーズ。かなーり間が空いてしまいましたが ...
日本帰国時に起こった出来事を記録も兼ねて書いています★
「帰国に向けて」前回の話はこちら↓
日本に帰ることになったいきさつやその他の帰国の準備については「日本帰国準備」のカテゴリーからまとめ読みできます★

帰国に向けてシリーズ
かなーり間が空いてしまいましたが(^^;今日で最終回です★

マスクは省略しております。

IMG_3119
IMG_3120
IMG_3121

この詩は「預言者たち」という長い詩集の一部で、「弓」だけでなく「あなたの子どもはあなたのこどもではない」というタイトルでも有名なので知っている方もいると思います。

子どもの時は母から聞いて単純に「ふーん、良い詩じゃん★」くらいに思ってましたが、自分が母親の立場になると
痛烈に身につまされる内容です(;´・ω・)

一部意訳も入っていますが、ちょっとご紹介させてください★

-------------------------------------

あなたの子どもはあなたの子どもではない
彼らはあなたを通じてくるが 

あなたから来るのではない

彼らはあなたとともにいるが 

あなたには属さない

あなたは彼らに愛情を与えても良
いが 彼らにあなたの考えを与えてはいけない

なぜなら彼らは彼ら自身の考えを持っているからだ

あなたは彼らの体を家に入れても良いが 

彼らの心をあなたの家に入れてはいけない

なぜなら彼らの心はあなたが訪ねてみることもできない
夢の中ですら訪ねてみることもできない
明日の家に住んでいるからだ

あなたは彼らのようになろうとしても良いが 

彼らをあなたのようにしようとしてはいけない

なぜなら人生は後戻りもしなければ

昨日とともにためらいもしないからだ

あなたは弓であり
あなたの子どもはそれから送り出される

生きている矢である

弓であるあなたは引手によって

喜びのうちに曲げられる

-------------------------------------

この子どもの時から何度も母から聞いた詩を、義母も自分の子育てにおいて心に刻んでいるという偶然。
まあ有名な詩なので別にあり得ないことというわけではないのですが、それでも考えさせられました。

IMG_3122
IMG_3123
IMG_3124

今回で本当に帰国編終わりです★

最後にどうしてもこの詩のエピソードを書きたかったので、書ききれて満足です!

改めて、未熟で不器用ではありましたが、たくさんの人に支えてもらった充実の8年間だったと思います。

これからまたフランスに戻るのか、このままずっと日本にいるのかはまだ分かりませんが、
この時の気持ちをずっと忘れずにこれからも生活していきたいと思ってます☆



私のステキな義母♡についてはこちらのシリーズから↓

私のステキなママンさとちゃん♡が出てくる記事はこちらにも↓

博識で情深きベテラン在仏日本人Mさん♡が出てくる記事はこちらにも↓





引き続き未熟なまま、それでも楽しく生きるために突っ走るきくこ一家に応援のクリックをいただけると嬉しいです!

人気ブログランキング

コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
続きを読む