嫁激(とつげき)★北フランス家族

北フランス人の夫と2人の息子とともに日仏を行き来しながら、清く楽しく美しく?生きたい母きくこの絵日記です。

タグ:バイリンガル教育

まあそうですよね。長男はフランスで毎週水曜日に言語療法に通っており、それが習い事感覚になっていましたが実際にはこれは正式な習い事ではなく(あくまでも治療の一環なので ̄▽ ̄;)、その辺についてはこちら↓ あのままフランスにいたなら柔道をさせてみようかと思ってい ...

IMG_4239
IMG_4241
IMG_4242
IMG_4245

まあそうですよね。

長男はフランスで毎週水曜日に言語療法に通っており、それが習い事感覚になっていましたが実際にはこれは正式な習い事ではなく(あくまでも治療の一環なので ̄▽ ̄;)、

その辺についてはこちら↓

あのままフランスにいたなら柔道をさせてみようかと思っていました★↓



そのうちフランス語教室には通わせるつもりですが、実は現在日本語(というか学校の国語ですね)の授業に苦戦しているので、そっちが落ち着くまで無理にフランス語は入れない方がいいのではないか?と言う私と、いやちょっとでも早いうちに詰め込まいないと!なDさんとの間でちょっと揉めております_| ̄|○
難しいですね…。その子の特性にもよるし。


しかし長男の学校で保護者の方たちとお話して、小学校一年生の時点で塾に行っている子の多さにびっくりしました(;´∀`)
今は当たり前なんですねー!←人生一度も塾に行ったことのないのでいまいちピンとこない私(&Dさん)

こういう話を聞くと何故か少し焦ってしまいますが、子ども自身が家でゆっくりしたいと言ってくれるのも良いことだと思うので、今は焦らずに行こうと思います★
(もちろん本人にとって必要なものや興味があるものが出てきたら挑戦させたいです!)

おまけ★
IMG_4244

それ以前(´;ω;`)

春休みに短期で行った水泳教室は良い感じだったんですが↓
改めて継続してやりたいかを本人たちに聞いたら「別に」みたいな反応で…。

まあこの辺も今は幼稚園や私の兄と遊ぶので満たされているみたいなので、焦らずに本人にやりたいことを見つけてもらいたいです。
(この子は多分自分が納得したことじゃないとやらないし…)


焦らず騒がずワン・トゥー・スリー(by私の高校の時の数学教師の口癖)を心に刻んで育児したいきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです~♪

人気ブログランキング
T先生お元気かしら…?

コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ載せてます★
続きを読む

まさに「うっせえわ」。まあこの曲言葉が悪くてそんなに好きじゃないんですが…。流行ってますね~(;´∀`) とはいえねー、ほんっとにフランス語忘れまくりで笑えません(´;ω;`)ただでさえカッスカスだったのに、今はさらにその絞りカス!みたいな(泣)私だけに限らず、 ...

IMG_3456
IMG_3458
IMG_3459
IMG_3460

まさに「うっせえわ」。


まあこの曲言葉が悪くてそんなに好きじゃないんですが…。
流行ってますね~(;´∀`)


 とはいえねー、ほんっとにフランス語忘れまくりで笑えません(´;ω;`)
ただでさえカッスカスだったのに、今はさらにその絞りカス!みたいな(泣)

私だけに限らず、子どもたちもフランス語忘れつつあると感じるので(日常生活会話くらいはDさんとしてるんですが、話が広がってないんですよね…)、こっちも対策を練らないと…。


語学の習得はげに難しき…。一生続く道なり_| ̄|○

Dさんみたいに楽しめたら最高なんですけどねという記事はこちら↓

子どものバイリンガル教育についてはこちら↓

ここまで頑張ったのだから、フランス語もっと磨いてあげたい。

「フランスの良心の権化」だったフランス語の先生についてはこちら↓

今もボランティア精神たっぷりで意欲的に活動なさってるらしいです♡
会いたいな~★



隠れキリシタンからオープンキリシタン(違う)になれるように勉強を頑張りたいきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです♪

人気ブログランキン

コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

フランス人から見た日本の『子ども食堂』」に頂いたコメントに返信させていただきました★


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
続きを読む

長男の小学校は校長先生とは話したことがあったのですが、担任の先生と話すのは初めてでした。校長先生と話した時の話はこちら↓ 日本と順序が逆よね…(笑)私たちの住んでいる地域柄、クラスメイトも半分以上が移民か移民の親を持っているのですが、アジア系移民の親を持って ...
IMG_0764

IMG_0765

IMG_0766

IMG_0768

IMG_0769
長男の小学校は校長先生とは話したことがあったのですが、担任の先生と話すのは初めてでした。

校長先生と話した時の話はこちら↓

日本と順序が逆よね…(笑)

私たちの住んでいる地域柄、クラスメイトも半分以上が移民か移民の親を持っているのですが、アジア系移民の親を持っているのは長男だけ。長男が自分のアイデンティティに関して劣等感を持たないかちょっと心配でしたが、今のところそういうことはないようで本当に良かったです!

そして、先生が「長男は半分日本人であることを誇っている」と言ってくれてすごく嬉しかった!(´∀`)

これって、Dさんや義家族など周囲の人が私や子どもたちの日本人のアイデンティティをちゃんと尊重してくれたからこそですよね。
本当にありがたいです♪

日本に帰ったら、今度は逆にフランスやアルジェリアにルーツがあることを誇りに思えるように教育頑張りたいです!

揉めたこともあったけど…(^^;我が家のバイリンガル教育の歴史についてはこちら↓

(全15話)


★おまけ?
IMG_0770
我が家にいるのは毎日毎日家じゅう汚して暴れて兄ちゃんを泣かして(やり返さないのでやられ放題の長男…TT)叱ると逆切れして怒り狂う怪獣ですけど?(苦笑)

まあ家で良い子ちゃんを演じて外ではやらかしているより健全だとは思うんですが、もうちょっと家でも落ち着いて欲しい(´;ω;`)

でもこっちも今のところお外で迷惑はかけていないようで少し安心しました★

Dさんも子ども時代すごかったらしいし…↓仕方ないのかな?




まあ私だって大概ダメ母ですからね…(;´∀`)
こんな母ちゃんのもとでもすくすく育ってくれる二人にも感謝の気持ちでいっぱいのきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです!!

人気ブログランキング
そして次男の外面の良さは間違いなく私似…!!

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

続きを読む

昨日の記事について、みなさま様々なご意見ありがとうございます!どの立場からのご意見もなるほど!!と思うことが多く、とても興味深く読ませていただいております★こちらに関してはいい加減に返したくない内容なので、少しずつコメント返信させてください。時間かかって ...
昨日の記事について、みなさま様々なご意見ありがとうございます!
どの立場からのご意見もなるほど!!と思うことが多く、とても興味深く読ませていただいております★

こちらに関してはいい加減に返したくない内容なので、少しずつコメント返信させてください。
時間かかってしまい申し訳ないです(><)!



IMG_5947

今回日本の幼稚園に通うにあたり「ひらがなで名前くらい書けた方がいいだろう」と思ってフランスでちょっと練習していたんですが(ちなみにフランス語…というかアルファベットで自分の名前は書けます)、

この世にはいろいろな文字の種類があって、日本にはひらがなという種類の文字があって、日本語でも自分の名前がかけるということがいまいち理解できていなかった長男。
まぁ難しいよね…。

私の住むリールにも幼児向けの日本語学校があるんですが、我が家に車が無かったり、また経済的に通うのが難しい状況のため、長男と次男の日本語教育は私専任で頑張っている状況なのですが、最近限界を感じる時が…( ; _ ; )!

バイリンガル教育でちょっとDさんともめた過去シリーズはこちら→バイリンガル教育大失敗?①プロローグ


やはり私がどんなに一生懸命伝えても、実際の生活の中で使わないと身につかなかったり、本人が理解できないことっていっぱいあるんですよね。

長男は今回の帰国で「ひらがな」の存在に気が付いたらしく、本当にうれしいです!!

次男も私の親や、妹とのかかわりの中ですごく日本語が上手になっています。
さらにDさんも最近落ちていた日本語能力が復活…!!
いやー。我が家は本当にすごいなあ♪
私以外は!!

フランスに移住して6年、フランス語を勉強し始めて6年目にして、いまだフランス語ド下手くそのきくこお前もがんばらんかーい!のクリックをいただけると更新の励みになります…(TT)

人気ブログランキング

続きを読む

やだ、母なんだか恥ずかすぃーーー(*ノωノ)いやー、自分の不安を子どもに押し付けちゃだめですよね★( ;∀;)それまで片手間に(おい)勉強していたフランス語をようやく本腰を入れ始めてみると、あれ、フランス語って難しくない!?と痛感した私…。Dさんが少し日本語間違え ...
IMG_2101

IMG_2102

IMG_2105

IMG_2107
やだ、母なんだか恥ずかすぃーーー(*ノωノ)


いやー、自分の不安を子どもに押し付けちゃだめですよね★( ;∀;)

それまで片手間に(おい)勉強していたフランス語をようやく本腰を入れ始めてみると、
あれ、フランス語って難しくない!?と痛感した私…。

Dさんが少し日本語間違えるだけで「ちょっとそれ使い方違う~( ´艸`)!」とか突っ込んでいた自分が恥ずかしい!!

っていうか、Dさんすげえ!!
って再確認しましたよ…。

多言語獲得の難しさって、自分が勉強しないと分からないんですよね(´・ω・`)
ほんとに!!

まあ、私は私で頑張るしかないですね…涙
先が長いよ~(つд⊂)エーン

ドラえもん道具、どれか一つもらえるなら、翻訳コンニャクが切実に欲しい…!
(それか暗記パン。私の物覚えの悪さは我ながら恐怖すら覚えます)

ああ、どこでもドアもいいよねー★いつでも日本に帰れる!
でもそしたら間違いなくフランス語話せるようにならないだろうな…。

今からもう2年ほど前の出来事ですが、
あの時の流暢な長男の言葉が忘れられず書いてみました…★

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
バイリンガル教育大失敗?⑫
バイリンガル教育大失敗?⑬
バイリンガル教育大失敗?⑭
バイリンガル教育大失敗?⑮
のシリーズの番外編でした★



さっさかフランス語の勉強もブログも頑張りや!のクリックをお願いいたします★

人気ブログランキング



続きを読む

バイリンガル教育大失敗?シリーズ、これにて一応終了です~。といっても、まだまだ子どもの言語教育についてはこれからが本番ですので、今後もちょくちょく書いていくこともあるかと思います★あと、夫婦喧嘩についてはまた間違いなく書く機会があると思います(確信)生ぬ ...
IMG_2088

IMG_2089

IMG_2090

IMG_2091
バイリンガル教育大失敗?シリーズ、これにて一応終了です~。


といっても、まだまだ子どもの言語教育についてはこれからが本番ですので、
今後もちょくちょく書いていくこともあるかと思います★

あと、夫婦喧嘩についてはまた
間違いなく書く機会があると思います(確信)
生ぬるい目で見ていただければ嬉しいです(*´∀`*)


また、以前も書きましたが、

今回このシリーズを書いている最中、たくさんの方からコメントで応援をいただいたり、
言語療法について教えていただけて、とっても勉強になりました!
本当に皆様ありがとうございます(^^)!

また次から新しい話に移りますが、また新しい情報やご意見などいただけたら嬉しいです♪


このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
バイリンガル教育大失敗?⑫
バイリンガル教育大失敗?⑬
バイリンガル教育大失敗?⑭
のシリーズの続きです。



ではでは!皆様のクリックが次の更新の励みになっております~★


人気ブログランキング

続きを読む

名前をちゃんと憶えてくれるのって嬉しいですよね(^^)実はですね、長男の一番最初のかかりつけの小児科の先生とDさんは喧嘩別れしちゃってるんですが、その先生は2年近く通ったのに、最後まで長男の名前は憶えてくれず…。まあ、それ自体はたくさん診ている子どもがいる中で ...
IMG_2069

IMG_2070

IMG_2073

IMG_2072
名前をちゃんと憶えてくれるのって嬉しいですよね(^^)

実はですね、長男の一番最初のかかりつけの小児科の先生とDさんは喧嘩別れしちゃってるんですが、その先生は2年近く通ったのに、最後まで長男の名前は憶えてくれず…。

まあ、それ自体はたくさん診ている子どもがいる中で仕方がないと思うんですが、

最後の時、明らかに「それうちのことじゃないよね?」ってことで突っかかられて
覚えてないのは仕方がないけど、やってもいないことでごっちゃにされて色々言われたのはすごく悲しかったのでした…。


しかしまあ、こんなこと書いておいてなんですが、
私自身も人の顔や名前(特に男性)を覚えるのがすっごい苦手です( ;∀;)

看護師時代は薬など取り違えるとシャレにならないので、
一人一人凝視しまくって何回も指さし確認しまくってなんとか覚えていました。

患者さんだって、ただでさえ不安な入院生活で担当看護師さんに名前覚えられてないの不信感もっちゃいますもんね…(´・ω・`)



さて、長くなってしまいましたが、バイリンガル教育大失敗?シリーズ、
一応次で最後です!
(と言っても、バイリンガル教育自体はまだまだ続くのですが…)

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
バイリンガル教育大失敗?⑫
バイリンガル教育大失敗?⑬
のシリーズの続きです。


日曜日、私が出かけている間に勝手にDさんが部屋の模様替えをしてくれたおかげで、
今日はこまごまとした片づけに追われております。子供服の収納とかほんと苦手…(つд⊂)どうか我が家にもこんまりさんカモン!!

みなさまのいやいや、自分で頑張んなさい!
のクリックが、
片づけとブログ更新の励みになります…★


人気ブログランキング


続きを読む

やっとこさ!!かわかみじゅんこさんの「パリパリ伝説」などでも書いてありますが、フランスの学校はなぜか水曜日お休みの学校が多いです。長男の学校は、去年まで水曜日午前中のみ授業があったのですが、なぜか今年から完全に休みになりました(その分ほかの平日の授業時間 ...
IMG_2036

IMG_2038

IMG_2039

IMG_2040

IMG_2041

IMG_2043

やっとこさ!!

かわかみじゅんこさんの「パリパリ伝説」などでも書いてありますが、
フランスの学校はなぜか水曜日お休みの学校が多いです。

長男の学校は、去年まで水曜日午前中のみ授業があったのですが、
なぜか今年から完全に休みになりました(その分ほかの平日の授業時間が長くなったんですが…)
というか、今度詳しく書こうと思っていますが、フランスの学校、休日がめちゃくちゃ多いです( ;∀;)。


で、その水曜日に習い事に行かせる親も多く、
我が家も一応来年くらいからは考えているんですが、何がいいかなー?

実は我が家から徒歩5分のところに、大きなプールのついたスポーツセンターが建設中で、そこができたら水泳教室や体操教室などもできるだろうから、ぜひ行かせたいと首をながーくして待っているんですが。

ここに越して2年経つけど、まだできてません。
なんかすっごいスローな建設な気がする(;´・ω・)!!
ほんとにできるのか!?

今年はこちらも猛暑っぽいので、夏までにできてほしいー。
私もプール行きたいよー(つд⊂)!


とにかく、そんなわけで水曜日なら逆にお散歩ついでに言語療法を受けるのに都合がいいんですけどね。
まあ、そんなにうまくいきませんよね…。


次は実際にもう一回言語療法に行ってみたときの感想と私の変化についてです★

続きます★

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
バイリンガル教育大失敗?⑫
のシリーズの続きです。



気持ちの良い天気に浮かれて、午前も午後も外に出ていたら日焼けしました…。
シミが残りそうで怖いお年頃( ;∀;)いや、もういいんですけどねー…。

お肌のケアもブログ更新も頑張って!のクリックをいただけたら幸いです♪

人気ブログランキング


続きを読む

バランス…!この難しさ(T_T)!私は昔から典型的な文系で、高校の時は国語・社会だけならクラスのトップ5に入れるのに、理数化学に関してはクラス最下位争い・・・という非常にバランスの悪い成績でした。その当時は「いいもーん、好きなことを伸ばして生きればいいじゃない ...
IMG_2017

IMG_2021

IMG_2019

IMG_2020
バランス…!
この難しさ(T_T)!


私は昔から典型的な文系で、
高校の時は国語・社会だけならクラスのトップ5に入れるのに、
理数化学に関してはクラス最下位争い・・・という非常にバランスの悪い成績でした。

その当時は「いいもーん、好きなことを伸ばして生きればいいじゃないか★」と思っていたのですが、

そのあとなぜか看護師になりたくなって、もう一度その部門を勉強しなおすことになったとき、ものすごい後悔しました。
よっぽどの才能を持った人間でない限り、やはりある程度は学習にもバランスが必要なのだと痛感したのです。

(というか、才能のある人でも翼があっても腕がないとやはり生きていくのは大変ですよね…。スポーツ選手とかも、ケガしてできなくなったら大変だ…)



そして現在も自分にとって楽な方に流れた結果がこれですわ…( ;∀;)
なぜ過去から学べないのか…?

Dさんだけを責められませんね。


Dさんが子どもと遊ぶのが上手じゃない人なのはわかっていたんだから、
(子ども嫌いではないです。ただ扱い方があまり分からないだけ)
私がもうちょっと橋渡ししないとね…。

さあ、もう一回2人で考えよう。

あ、ちなみに長男の夜響は一年近く私と一緒に寝ることでだいぶ改善されました。
近くまた一人で寝る練習をする予定です★次男と一緒に寝てもらうか迷うところ…。


続きます★
いよいよ終盤!一応⑮で一回終了させる予定です♪

このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
バイリンガル教育大失敗?⑪
のシリーズの続きです。



「新・日本昔話」で中川翔子さんが歌っているオープニングテーマが気に入って、
一人でよく台所で熱唱している
きくこです★
でも、ストーリーはちょっと毒と皮肉と教訓がある方が昔の方が絶対に面白かったよなぁ…。
過度に残酷な描写はいらないと思うけど、
全部ハッピーエンドみたいにしてそれでいいのかい?
まあこちらもバランスが難しいんでしょうね…。
こら!アニメ見てないでブログ更新も頑張りなさい!
のクリックをいただければ幸いです^^


人気ブログランキング

続きを読む

↑私の影響で若干女性言葉のDさん(笑)分かりません!というか、頭では分かっていても、言ってくれないと納得できないの方が正しいかなー?でも、平日しか施設が空いてないとか、先生が私を誉めてくれていたとか、この時に初めて聞きました。それ最初に言ってくれてたら全然違 ...
IMG_2001

IMG_2002

IMG_2006

IMG_2004
↑私の影響で若干女性言葉のDさん(笑)
IMG_2005
分かりません!


というか、頭では分かっていても、言ってくれないと納得できないの方が正しいかなー?

でも、平日しか施設が空いてないとか、
先生が私を誉めてくれていたとか、この時に初めて聞きました。


それ最初に言ってくれてたら全然違ったのに!(`Д´)

じゃあ、今までずっと私のバイリンガル教育が間違っているように感じてつらかったのは私の勝手な独り相撲だったのね…。

でも、じゃあ私は全然悪くなかったのか?というと…(*_*)

続きます★



このお話は
バイリンガル教育大失敗?①
バイリンガル教育大失敗?②
バイリンガル教育大失敗?③
バイリンガル教育大失敗?④
バイリンガル教育大失敗?⑤
バイリンガル教育大失敗?⑥
バイリンガル教育大失敗?⑦
バイリンガル教育大失敗?⑧
バイリンガル教育大失敗?⑨
バイリンガル教育大失敗?⑩
のシリーズの続きです。



つい先ほど北海道の地震のニュースが入ってきて心配です…。
どうか大きな被害がありませんように!



みなさまのクリックが更新の励みになっております★

人気ブログランキング



続きを読む