嫁激(とつげき)★北フランス家族

北フランス人の夫と2人の息子とともに日仏を行き来しながら、清く楽しく美しく?生きたい母きくこの絵日記です。

タグ:フランス語レッスン

まさに「うっせえわ」。まあこの曲言葉が悪くてそんなに好きじゃないんですが…。流行ってますね~(;´∀`) とはいえねー、ほんっとにフランス語忘れまくりで笑えません(´;ω;`)ただでさえカッスカスだったのに、今はさらにその絞りカス!みたいな(泣)私だけに限らず、 ...

IMG_3456
IMG_3458
IMG_3459
IMG_3460

まさに「うっせえわ」。


まあこの曲言葉が悪くてそんなに好きじゃないんですが…。
流行ってますね~(;´∀`)


 とはいえねー、ほんっとにフランス語忘れまくりで笑えません(´;ω;`)
ただでさえカッスカスだったのに、今はさらにその絞りカス!みたいな(泣)

私だけに限らず、子どもたちもフランス語忘れつつあると感じるので(日常生活会話くらいはDさんとしてるんですが、話が広がってないんですよね…)、こっちも対策を練らないと…。


語学の習得はげに難しき…。一生続く道なり_| ̄|○

Dさんみたいに楽しめたら最高なんですけどねという記事はこちら↓

子どものバイリンガル教育についてはこちら↓

ここまで頑張ったのだから、フランス語もっと磨いてあげたい。

「フランスの良心の権化」だったフランス語の先生についてはこちら↓

今もボランティア精神たっぷりで意欲的に活動なさってるらしいです♡
会いたいな~★



隠れキリシタンからオープンキリシタン(違う)になれるように勉強を頑張りたいきくこに応援のクリックをいただけると嬉しいです♪

人気ブログランキン

コメントについて★
今までは私が返信してから公開するようにしておりましたが、しばらく先にみなさまのコメントを公開させていただくスタイルでやってみます♪(承認制なのは変わらないので多少のタイムラグは今後もあります)
コメント返信しましたらまたこちらのスペースで順次お伝えしたいと思います♪
現在かなり遅れてしまっていて申し訳ありませんが、気長に待っていただけると嬉しいです。
皆様のコメントは私の癒しです(´∀`)♡

フランス人から見た日本の『子ども食堂』」に頂いたコメントに返信させていただきました★


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
続きを読む

私のフランス語レッスンについてはタグ「フランス語獲得への道」をご覧ください★ちなみに実際はみんなマスクをつけていますが省略してます。先生いつもより嬉しそうでした…(笑)みなさん、イケメンはお好きですか?私ももちろん大好きです♡鑑賞する分には(;´∀`)イケメン ...
私のフランス語レッスンについてはタグ「フランス語獲得への道」をご覧ください★
ちなみに実際はみんなマスクをつけていますが省略してます。

IMG_0721

IMG_0722

IMG_0723
先生いつもより嬉しそうでした…(笑)
IMG_0724

IMG_0725

IMG_0727

IMG_0728

IMG_0729
みなさん、イケメンはお好きですか?


私ももちろん大好きです♡

鑑賞する分には(;´∀`)

イケメンに限らず、きれいな人(と動物)が好きなんですと言う記事はこちら↓

しかしその基準は自分でも謎(母には『あんたのイケメンは私のイケメンじゃない』と言われます)

なーんか近くにいると、ドキドキと言うよりは緊張して色々うまくいかないのは私だけでしょうか…_| ̄|○

あとイケメンってなんであんなに自信満々にフレンドリーなんですか?
陰キャにはまぶしくて溶けそうなんで止めてもらえますか?(再び逆切れ)


とか言いつつお世話になってるその他の記事についてはこちら↓

すいませんほんとは感謝してます…!


おかげで今日の授業は(いつも以上に)ボロボロでしたわ(涙)

この時は楽しかったんだけどなあ~…↓


イケメン攻撃(?)にも負けず頑張ります!!(´;ω;`)


あ、上記の有名な「シャンゼリゼの歌」はこれです↓

一番最初の歌詞に「並木道(アベニュー)を歩いていた」って出てきますね★


ちなみにDさんにこの話をしたら「え?じゃあきくちゃんって僕といる時いつも緊張しているの?かわいそうに〜★」って言ってました。
ハイハイ!良かったね!!と思った方はクリックいただけると嬉しいです…(;´∀`)


人気ブログランキング
日本でのフランス語勉強法について模索中…★


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

続きを読む

なぜ日本に帰国することになったのかを書いています。前回の話はこちら↓ 今までのシリーズはこちら↓日仏10年目夫婦①「プロポーズ秘話?」日仏10年目夫婦②「ご報告」帰国の理由①始まりは…帰国の理由②ボヘミアンな男帰国の理由③目論見外れる帰国の理由番外編★穴、開い ...
IMG_9774

IMG_9775

IMG_9776

IMG_9777

IMG_9778

IMG_9780

実際「ゆっくり過ごしている」といっても、外出ができず常に子どもがべったりなので、私自身の自由はほとんどなく、なんとか日々のスケジュールをこなしていました。


ちなみにこんなスケジュールでした↓


今回のコロナ騒動で、庭と、あとDさんや私が仕事と勉強するための書斎がある家を買って本当に良かったとつくづく痛感しました…。ちなみに以前住んでいた家は2畳くらいのちっさな中庭はあったんですが書斎はなかったです。
以前住んでいた家での話はこちら↓



また、やっと子どもが2人とも学校に行ってくれて自分の時間がもてるぞー★フランス語もブログも頑張るぞー\(^o^)/!と思っていた矢先、フランス語のレッスンもなくなり(現在もまだ再開できてません。一応9月再開からの予定ですがどうなるか…?)、あと実は去年12月にもうひとつブログを立ち上げたりしてたんですが、そちらに至っては1つだけ記事を投稿したのみで、その後どうしても更新することができず、結局半年後に独自ドメイン更新の日が来て無駄だと判断して削除することに…_| ̄|○

こんな余裕のない精神状態を家の断捨離と掃除でなんとかキープしていたことで、私自身は家に対してどんどん愛着はわいていったのですが、対照的にDさんは日本に行きたい気持ちが強くなってしまいました。

続きます★

フランス語レッスンについての記事はこちら↓

その他のエピソードも、タグ「フランス語獲得への道」からも読むことができます。
先生に会いたいよー(TДT)!(お元気なのは確認済みです★それだけは本当に良かった!!)


フランス語本当に後退しています…!!つい家のことばっかりやってなかなか教科書を開けない日々…。ヤバいよヤバいよーーー!!(;´Д`)
これきくこ!帰国することになったからと言って、フラ語の勉強放棄するんじゃありませーん!喝!のクリックを入れてくださると嬉しいです…(´;ω;`)

人気ブログランキング
せめて単語だけでも頑張ろ…。

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
続きを読む

心折れました。本当は最後まで頑張って伝えるべきなんですけどね…(T ^ T)このサイトのタイトルの絵からわかるでしょうが、私は星の王子さまが大好きです♪箱根の星の王子さまミュージアムも行きました〜(^ω^)だから初めてフランのお札を見たとき、なんて可愛いデザイン ...
IMG_3603

IMG_3604

IMG_3605

IMG_3606

心折れました。

本当は最後まで頑張って伝えるべきなんですけどね…(T ^ T)

このサイトのタイトルの絵からわかるでしょうが、私は星の王子さまが大好きです♪
箱根の星の王子さまミュージアムも行きました〜(^ω^)

だから初めてフランのお札を見たとき、
なんて可愛いデザインなんだ!とすごく印象に残っていたんです。
この気持ちを伝えられなくて残念(´・_・`)

penのフランス語日記 Ameba出張所-星の王子さま 50フラン札 表
これね、裏も素敵でした★
penのフランス語日記 Ameba出張所-星の王子さま 50フラン札 裏
サン=テグジュペリさんって波乱の人生だったんですよね〜。
女性にもモテモテだったらしい…!
フランスって本当男は顔じゃないよね…!(←失礼)
(文字クリックでウィキペディアに飛びます)


言葉が通じない国に来るということは、こういうちょっとした世間話すらままならないわけで、そういう積み重ねが切なく感じる時があります…。


まあ話せない自分が悪いんですけど…くっ!

でも外国人の名前って本当発音難しいですよねー。
私なんて、次男の名前にうっかり「R」を入れちゃったがために、
自分の息子の名前ですら何度も聞き返されるという屈辱を味わっております(フランス語のRの発音はすごく難しい…)。

ううう…がんばる(;_;)!


語学レッスンに関しての他の記事はこちらにも↓
フランス語の進捗状況★壊れかけのきくこ
若く見られるのはいいことかしら?
母国アイデンティティ崩壊?


  

新訳 星の王子さま

昔の訳しか読んだことないので、今度日本に帰ったら新訳の方を読んでみたい♪
(いや、原語で読めばって?むーりー★)


帰ってからDさんに「サン=テグジュペリ」の発音を聞き、何が悪いのかすら分からずさらに苦しんでいるきくこ
応援のクリックをお願いいたします…(;▽;)

人気ブログランキング

続きを読む

現在、3週間に一回だけですがフランス語の個人レッスンを受けています。なんとこれ、市を仲介したボランティア事業なので、完全に無料。にもかかわらず、講師の方はプロで、しかもこれはすっごくラッキーなのですが、良い講師の方に当たり、授業内容もきちんとしていて助か ...
IMG_0799
現在、3週間に一回だけですがフランス語の個人レッスンを受けています。

なんとこれ、市を仲介したボランティア事業なので、完全に無料。

にもかかわらず、講師の方はプロで、しかもこれはすっごくラッキーなのですが、良い講師の方に当たり、
授業内容もきちんとしていて助かっています。
フランスは何につけても絶対的に「安かろう悪かろう」だと思い込んでいた自分を恥じるくらいです。

今日なんて、私のミスで遅刻してしまった(正確には時間前に来ていたのですが、教室を勘違いしていて遅れた)のですが、「セパグラフ!(気にしないで)」と言って、遅刻分も延長してくれるという神対応っぷり…。

ですので、
この人に限っては悪意があったわけでもなんでもなく本当に単にそういう言葉が聞こえて、
ああ、そういえば生徒に日本人がいたから聞いてみよーくらいに思ったのでしょう。

しかし、ちょっとした雑談にはなかなかヘヴィな話題でしたわ…!

きちんと説明するには戦時中の時代背景なども伝えなければいけないのは必須で、
私の言葉のボキャブラリーではとてもとても無理で…。


なんとか絞り出したのが
「カミカゼ イズ ジャポン ソルジャーズ…」

という最低な説明
おまけに英語も混ざってるし!(一応英語も話していい授業なのですが)

講師の方は「へー」と言ってくれましたが、私の心の中は「違う、違うんだぁぁぁ!」の叫びでいっぱいでした。


しかし、日本語ができる、言葉が通じる外国人だったとしたら、どう説明したかな…?
近代史の勉強ももう一回ちゃんとやり直したいな。
フランスの方のも…。

フランス語の進捗状況も近いうちに描きたいですー。
って言ってもこちらは亀の歩みですけれど…。






今日は絵日記は1コマですが、午後にもう一回更新する予定です。
とはいえ、こちらは写真と文字がメインなので、興味がない方は申し訳ありません。









更新の励みになります★ぽちっと応援お願いします。


人気ブログランキング

続きを読む