嫁激(とつげき)★北フランス家族

北フランス人の夫と2人の息子とともに日仏を行き来しながら、清く楽しく美しく?生きたい母きくこの絵日記です。

タグ:外国人留学生

前回の話はこちら↓ 引き続き、文集の中から面白かったものを紹介します★(わかりにくい部分は意訳もしていますが、外国の方独特の言い回しで面白いなあと思う部分はそのままにしてあります)ちょっと今回はシリアス?な話題を選んでみました。確かに一理あるかも…(´-ω-` ...
前回の話はこちら↓


引き続き、文集の中から面白かったものを紹介します★(わかりにくい部分は意訳もしていますが、外国の方独特の言い回しで面白いなあと思う部分はそのままにしてあります)
ちょっと今回はシリアス?な話題を選んでみました。

IMG_8017

IMG_8018

IMG_8019

IMG_8020
確かに一理あるかも…(´-ω-`)

というのもですね、我が家は現在なかなかカオスな環境に住んでいるんですが、

こんなのとか↓


こんなのとか↓

あとはおなじみ「ご近所トラブル」タグをご覧になってね♪

逆を言えばおかげで
かなりのびのびと子育てができているとも思います。
特に今次男の多動と奇声がすごいので…_| ̄|○
日本だったら肩身が狭すぎてノイローゼになってたかも(^_^;)?


でもね、ちょっと引っかかったのが多肢症って実際に人間も犬もいるよね…?(私ネットで5本足の犬って見たことありますもん)
手足の数が多いことでいじめられるだの気味悪がられるだの…、ちょっと辛辣すぎない?とも思います。インドとかでは多肢症は神様扱いで大切にされるって聞きましたし…。

以前この記事でもちょっと書きましたが、フランスは意外と障がいのある人に厳しいのです↓

妹のナナ(ダウン症)がフランスに遊びに来た時も色々ありました(そのうち描きたいです)。

ま、もちろんこれは比喩ですし、全員を傷つけない文章を書くのは難しいと思いますが、その辺に関してはちょっとね…と思ってしまいました(-。-;
私だったら「5トンの犬」とかで表現するかな〜?(ちょっとインパクトイマイチですが)


ちなみにこの人はDさんも知っていて、多分まだ日本にいらっしゃるそうです。

やっぱりディスっても日本大好きじゃん(笑)
そんなフィリップさんに幸あれ!!

続きます♪
今までのシリーズはこちら↓
留学生が見た日本①
留学生が見た日本②
留学生が見た日本③
留学生が見た日本④

この人の話を採用して、自分の文集が採用されなかったことをいじけているDさんに応援のクリックをいただけると嬉しいです(笑)
やっぱり相手がフランス人だと気になるらしい…(^_^;)

人気ブログランキング
一応書いておくと、Dさんの文集のテーマは「日本のポケットティッシュ」でした♪はい昇華!!


インスタグラム始めました。
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
続きを読む

前回の話はこちら↓ 引き続き、文集の中から面白かったものを紹介します★(わかりにくい部分は意訳もしていますが、外国の方独特の言い回しで面白いなあと思う部分はそのままにしてあります)日本滞在中どんどん太るDさん…(まあ私もですが)このシリーズの第一話にて、多 ...
前回の話はこちら↓


引き続き、文集の中から面白かったものを紹介します★(わかりにくい部分は意訳もしていますが、外国の方独特の言い回しで面白いなあと思う部分はそのままにしてあります)
IMG_7974

IMG_7976

IMG_7977

IMG_7978

IMG_7979

IMG_7980

日本滞在中どんどん太るDさん…
(まあ私もですが)

このシリーズの第一話にて、多くの外国人留学生が書いた日本の共通点に
「日本人女性はみんな痩せすぎている」というのがありました。
確かに日本の痩せ信仰は異常だと思いますが…。

先日久しぶりに「100万円と苦虫女」と言う日本映画を見たら、主演の蒼井優ちゃんの腕が細すぎて心配になってしまい、話に集中できませんでした。私が掴んだらぽきっと折れそうだよー!!(T ^ T)

百万円と苦虫女 [DVD]


一方で、フランスに住んで思うんですが、やっぱり日本食ってヘルシーでいいなと。
フランスはまだ野菜料理のバリエーションが豊富な方だと思うんですが、それでも細さを保つにはかなりの努力が必要な環境だと思います。

とか書いておいて、実は私がダイエットに成功したのは日本じゃなくてフランスですが↓(タグ、ダイエットより全話読めます)
体に異常が出たらやらざる得ないですよね…( ;∀;)あと私はストレスで太るタイプ

Dさんは和食とか洋食とか以前に、とにかく食べ過ぎるんですよね…。
それでも初めて会った時は私の服が着れるくらい痩せたのに、今や私が2人入れそうな服を着ております…_| ̄|○

そんなDさんが実は一番好きな日本の食べ物はこちら↓(全3話)


カーラさん、今はどこで何をしているか分かりませんが、君に幸あれ…★
(あ、ちなみに名前は全員仮名です!!)

続きます♪
今までのシリーズはこちら↓
留学生が見た日本①
留学生が見た日本②
留学生が見た日本③


そういえば、我が家にホームステイに来たアメリカ人の女の子も1ヶ月で10キロ近く痩せてたな…(彼女は好き嫌いが多くて逆にあまり食べなかったのと、家族全員かなりの肥満の一家だったのもありましたが)日本で外国人向けの栄養管理付きの民泊施設でもやったら受けそうですね〜♪そんなもうけ話を夢見るきくこに、とりあえず現実生活を頑張ってね〜!のクリックいただけると更新の励みになります★

人気ブログランキング
すいません!ちょっとバタバタしててコメント返信遅れてます!

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

続きを読む

前回の話はこちら↓  これから数回にわたって、文集の中で個人的にツボに入った方を紹介してみようと思います♪(わかりにくい部分は意訳もしていますが、外国の方独特の言い回しで面白いなあと思う部分はそのままにしてあります)首が折れます。(原文ママ)…!!笑った)^ ...
前回の話はこちら↓
 

これから数回にわたって、文集の中で
個人的にツボに入った方を紹介してみようと思います♪(わかりにくい部分は意訳もしていますが、外国の方独特の言い回しで面白いなあと思う部分はそのままにしてあります)
IMG_7962

IMG_7966

IMG_7964

IMG_7965

首が折れます。
(原文ママ)…!!

笑った)^o^(!!


フランスはスカーフ文化があるのでそんなに違和感を感じなかったでしょうが、アメリカでは大きなマフラーを巻く文化がないのでしょうか?(州によるのかな…)


ともかくサラさん、今どこで何をしているかは分かりませんが、どうか幸あれ…★


私も少女漫画大好き(о´∀`о)これとパラキスは全巻フランスに持ってきました〜♪
 
ご近所物語 1 (りぼんマスコットコミックスDIGITAL)
りぼんっ子でしたわ〜(ただし不器用なので付録の組み立てはできなかった。笑)

やはり日本の漫画やゲームに憧れて来日したという人はすごく多いですね〜…。
Dさんも日本に興味を持ったきっかけはゲームです。

その辺についてちょっと書いたのはこちら↓


あと私が中学時代にアメリカにホームステイに行った時は「ピーチガール」がめちゃくちゃ流行っててびっくりしました(^_^;)
ピーチガール 新装版(1) (別冊フレンドコミックス)
私ドロドロしすぎてちょっと苦手でしたが…。
今見たら続編も出てるみたいでびっくり(笑)

続きます♪
今までのシリーズはこちら↓
留学生が見た日本①
留学生が見た日本②

久しぶりに少女漫画っぽい絵?を描いて楽しかったきくこ良かったね!のクリックをいただけたら嬉しいです〜♪

人気ブログランキング
絵の練習ちゃんとしたいけど時間ないよー!!( ;∀;)


インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪
 
続きを読む

前回の話はこちら↓ 前回でも紹介したGです↑もちろんあくまでステレオタイプな話ですが…。でもこういうのってあると思います。Dさんもフランス人として「まず最初はディスらなきゃ死んじゃう病」持ちですし。その辺はこちら↓のシリーズや(全8話。タグ「夫・D」からも) ...
前回の話はこちら↓


IMG_7951

IMG_7952

IMG_7953

IMG_7955
前回でも紹介したGです↑
IMG_7957

もちろんあくまでステレオタイプな話ですが…。
でもこういうのってあると思います。

Dさんもフランス人として
「まず最初はディスらなきゃ死んじゃう病」持ちですし。

その辺はこちら↓のシリーズや(全8話。タグ「夫・D」からも)

この辺の記事↓でも分かります。


別に日本が嫌いとか、合わなかったから書いている…というよりは、そうせずにはいられないその国民の特性があると感じました(^_^;)
まあでも別にいろんな面から日本を見ること自体は悪く無いですよね。

続きます★
次は「これは秀逸だ!」と感心した文章についてです♪


またじわじわと
歯痛が出てきて恐怖に怯えるきくこに応援のクリックをいただけると更新の励みになります…!

人気ブログランキング
ってゆうか来月歯医者は開いてくれるんでしょうか?(泣)

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

続きを読む