嫁激(とつげき)★北フランス家族

北フランス人の夫と2人の息子とともに日仏を行き来しながら、清く楽しく美しく?生きたい母きくこの絵日記です。

タグ:悪態

しかも「性的に」という意味らしい。つまり日本で言う、イ◯ポ(^ω^)Dさん落ち込む私爆笑←鬼フランス語では「impotent」と書くそうです。日本語の「アンポンタン 」の語源は諸説あって、実際にはこのフランス語が語源という可能性はかなり低いそうです。でも、たまたま ...
IMG_3937
しかも「性的に」という意味らしい。

つまり日本で言う、
イ◯ポ(^ω^)


Dさん落ち込む

私爆笑←鬼


フランス語では「impotent」と書くそうです。

日本語の「アンポンタン 」の語源は諸説あって、実際にはこのフランス語が語源という可能性はかなり低いそうです。
でも、たまたまでも似たような言葉があるのって面白いですねー★

しかし、言ったのがDさんだからいいものを(いいのか?)、日本語でも迂闊なこと言っちゃいけないなと思った出来事でした。


他にもDさんが分からない悪態はないかと日々研究中のきくこに、
そんなことしてないでフランス語で互角に喧嘩できるようになりなさい!のクリックをいただけたら嬉しいです(^ω^)
まだちょっと熱があって1コマでごめんなさーい★

人気ブログランキング 
 
続きを読む