嫁激(とつげき)★北フランス家族

北フランス人の夫と2人の息子とともに日仏を行き来しながら、清く楽しく美しく?生きたい母きくこの絵日記です。

タグ:道を尋ねる

前回の話はこちら↓ 「聞かれる族」の読者さんのご意見、どれも楽しく読ませていただいております( ´艸`)やっぱり多いんですね~★では今度は「自分が道を聞く人目線」になってその謎に迫ってみたいと思います!ちなみにこれはあくまで「海外で人に道を尋ねる時にお勧めな人 ...
前回の話はこちら↓

「聞かれる族」の読者さんのご意見、どれも楽しく読ませていただいております( ´艸`)
やっぱり多いんですね~★

では今度は「自分が道を聞く人目線」になってその謎に迫ってみたいと思います!

ちなみにこれはあくまで海外で人に道を尋ねる時にお勧めな人のタイプ」です★
(国内での『聞かれる族』はきっとそういうフェロモンを出しているのでしょう。笑)

IMG_0908

IMG_0909
おしゃれな人だとなお良し!
IMG_0910

IMG_0911

IMG_0914

IMG_0913
笑顔で違う道教えてくるからタチ悪い!!

これ結構有名な話らしいですが、フランス人は知らない道でも自信満々に教えてくる人が結構いるんですよ。
そしてこれは男性(特に中年以降)に顕著な傾向だと思います…。
(不快に思った男性がいたらすみません!今回はあくまでステレオタイプの話です。
もちろんちゃんと教えてくれるアラブ人も若い女性も中年男性だって当然いますよ~^^;)

悲しいかな、我が夫Dさんですら「知らないけどとりあえずそれっぽい道を教えておいた」とか言うことがあるんです(◎o◎)!!

いや、それっぽい道ってなんやねん?
知らないなら知らないでいいから~~(;TДT)!!

…なんだろう?「知らない」と言うプライドが許さないのか?テキトーさが年齢ともに加速するのか?その両方か…?


3コマ目のイントネーションの話に関しては、以前この記事でも書いたように↓

フランスは「右」と「まっすぐ(直線)」という単語が同じだったりするので、早く話すと聞き間違えちゃうことも_| ̄|○

意外と移民系の人のイントネーションの方が分かりやすいんですよね(;´∀`)
私自身が海外でよく聞かれたりする要因の一つがこれかなとも思ってます。

実際は私英語とフランス語どっちもできないのでまあ大変さ…!↓


ともかく、海外(特にフランス)で道を聞くときは聞く相手にちょっとご注意を!?
というお話でした♪




まあスマホのナビアプリが登場して「人に道を聞く」という場面もどんどん減りつつはありますよね~…。
そのうち
「昔はね、道が分からないときは人に聞いたり、聞かれたりしていたのよ」「え?おばあちゃんったら!道が分からないとか意味わからない!」という会話をする日が来るんでしょうか…?
なんかそう思うとそれはそれで寂しい気もする~
ちょっと勝手なきくこに「まあ気持ちは分かるかも?」のクリックをいただけると嬉しいです(^^)♪

人気ブログランキング

インスタグラム始めました★
過去記事のリライト・育児ネタ・猫ネタ投稿してます♪

続きを読む